1
00:01:13,667 --> 00:01:14,667
Langral: อีกครั้ง

2
00:01:16,250 --> 00:01:18,583
เกิดอะไรขึ้น
ในห้องโมเต็ลนั้น?

3
00:01:19,500 --> 00:01:21,167
เอ่อมันเป็นคืนคูปอง

4
00:01:21,250 --> 00:01:23,500
และฉันกำลังแทรมโพลีน
ภรรยาของคุณ

5
00:01:25,167 --> 00:01:27,958
คุณเป็นนักแสดงตลกตัวจริง
คุณไม่ใช่หิมะ?

6
00:01:29,500 --> 00:01:32,583
ฉันเดาว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาเรียกมันว่าเส้นหมัด

7
00:01:33,250 --> 00:01:35,292
คุณไม่ชอบฉัน
คุณ?

8
00:01:35,375 --> 00:01:37,333
อย่าประจบตัวเอง
ฉันไม่ชอบใคร

9
00:01:37,417 --> 00:01:38,625
ด้วยทัศนคตินั้น

10
00:01:38,708 --> 00:01:40,042
ฉันเห็นว่าทำไม
ไม่มีใครชอบคุณ

11
00:01:40,125 --> 00:01:41,667
โอ้มาเลย

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,917
คนรักฉัน

13
00:01:44,000 --> 00:01:45,750
แค่ถามภรรยาของคุณ

14
00:01:49,083 --> 00:01:51,750
เกิดอะไรขึ้นในเรื่องนั้น
ห้องพักในนิวยอร์ก?

15
00:01:53,917 --> 00:01:55,542
อะไร คำถามคืออะไร?

16
00:02:02,667 --> 00:02:05,083
เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น?

17
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
(เสียงเรียกเข้า)

18
00:02:52,792 --> 00:02:53,792
(โทรศัพท์ยังคงดังขึ้น)

19
00:02:55,458 --> 00:02:56,500
คทา?

20
00:02:56,583 --> 00:02:57,917
คทา: <i> ทำไมคุณ
ไม่เคยรับโทรศัพท์ของคุณ? </i>

21
00:02:58,000 --> 00:02:59,042
เกิดอะไรขึ้น?

22
00:02:59,125 --> 00:03:00,792
<i> ฟัง คุณมี
เพื่อออกไปโอเค? </i>

23
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
<i> มันคือการข้ามสองครั้ง
พวกเขากำลังมาหาคุณ </i>

24
00:03:02,708 --> 00:03:04,000
<i> คุณต้องออกไปทันที! </i>

25
00:03:04,083 --> 00:03:05,750
ใช่. ใช่โอเค

26
00:03:07,292 --> 00:03:09,667
ใครคือคนลึกลับ
บนโทรศัพท์?

27
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
ชื่อของเขาคือการมีเพศสัมพันธ์คุณ

28
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
จริงหรือ
ใช่เขาเป็นชาวเอเชีย

29
00:03:17,250 --> 00:03:18,875
ฉันไม่ชอบ
ทำร้ายคุณหิมะ

30
00:03:18,958 --> 00:03:20,125
(หายใจออก)

31
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
คุณมีเขาทำหรือไม่?

32
00:03:21,917 --> 00:03:25,167
ฉันสามารถมีรูเพิร์ตได้
Bludgeon คุณทั้งคืน

33
00:03:25,583 --> 00:03:27,833
ฉันถูกทุบตี
โดยผู้ชายที่เรียกว่ารูเพิร์ต?

34
00:03:27,917 --> 00:03:29,917
เกิดอะไรขึ้น
กับพันเอก?

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,542
(หัวเราะเบา ๆ )

36
00:03:32,917 --> 00:03:33,917
อึ.

37
00:03:36,042 --> 00:03:37,417
เฮ้เพื่อน

38
00:03:38,167 --> 00:03:39,167
ไม่ไม่ไม่แฟรงค์

39
00:03:40,083 --> 00:03:41,083
คุณจะสบายดี

40
00:03:41,167 --> 00:03:43,875
อย่าปล่อยให้พวกเขาใช้สิ่งนี้

41
00:03:46,125 --> 00:03:47,750
ใช่โอเค

42
00:03:48,500 --> 00:03:50,042
อยู่กับฉัน

43
00:03:50,458 --> 00:03:52,708
มาเร็ว,
คุณจะโอเค

44
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
ตรงไปตรงมา

45
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
(เฮลิคอปเตอร์ใกล้เข้ามา)

46
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
(ปืน COCKKING)

47
00:04:23,250 --> 00:04:24,500
ไฟกลับ

48
00:04:40,292 --> 00:04:41,500
พระเจ้าฉันเกลียดความสูง

49
00:04:45,458 --> 00:04:46,750
(อุทาน) โอ้โห!

50
00:04:57,750 --> 00:04:59,083
(คร่ำครวญ)

51
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
ผู้หญิง: ระวัง!

52
00:05:25,083 --> 00:05:26,625
(คร่ำครวญ)

53
00:05:44,917 --> 00:05:46,083
(โทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

54
00:05:48,083 --> 00:05:50,042
คทา
<i> คุณอยู่ที่ไหน </i>

55
00:05:56,125 --> 00:05:58,208
<i> ไปที่รถไฟใต้ดิน
แพลตฟอร์มวิลสัน 10. </i>

56
00:05:58,292 --> 00:06:01,542
<i> และทิ้งโทรศัพท์!
พวกเขาใช้มันเพื่อติดตามคุณ! </i>

57
00:06:25,583 --> 00:06:27,250
(กระสุนปืน)
(คนกรีดร้อง)

58
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Cop: ตอนนี้เรามีเขา!

59
00:06:43,292 --> 00:06:44,292
อย่าขยับ!

60
00:06:50,917 --> 00:06:52,958
และนั่นคือเมื่อคุณปรากฏตัวขึ้น

61
00:06:53,042 --> 00:06:55,458
เรามีพันเอก
ภายใต้การเฝ้าระวัง

62
00:06:55,583 --> 00:06:58,042
เขาขายความลับ
เกี่ยวกับโปรแกรมอวกาศของเรา

63
00:06:58,125 --> 00:06:59,250
นั่นน่าสนใจ

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
เพราะแฟรงค์บอกฉัน
เขาปกป้องพวกเขา

65
00:07:01,625 --> 00:07:04,417
เขาเคยบอกคุณมาก่อน
หรือหลังจากที่คุณฆ่าเขา?

66
00:07:04,583 --> 00:07:06,167
ทำไมฉันถึงฆ่าเขา?
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

67
00:07:06,250 --> 00:07:07,750
คุณพูดถูก

68
00:07:13,875 --> 00:07:14,917
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

69
00:07:15,000 --> 00:07:16,333
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

70
00:07:16,750 --> 00:07:18,375
เรื่องตลกหมดไปใช่ไหม?

71
00:07:20,083 --> 00:07:22,042
คุณตั้งค่าฉัน?
นั่นคืออะไร?

72
00:07:22,125 --> 00:07:24,250
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือ
พันเอกจัด

73
00:07:24,333 --> 00:07:26,250
สำหรับการประชุมในโมเต็ลนั้น

74
00:07:26,333 --> 00:07:28,125
และอย่างใด

75
00:07:29,375 --> 00:07:31,208
คุณปรากฏตัวขึ้น
และฆ่าเขา โผล่.

76
00:07:31,375 --> 00:07:34,083
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้อาจมา
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับคุณ

77
00:07:34,167 --> 00:07:36,625
แต่แฟรงค์ไม่ไว้ใจ
พวกคุณอีกต่อไป

78
00:07:36,708 --> 00:07:38,500
เขาจึงถามฉัน
เพื่อสำรองเขา

79
00:07:38,792 --> 00:07:40,542
เขาต้องการใครสักคน
จากนอกหน่วยงาน

80
00:07:40,625 --> 00:07:42,250
คุณรู้,
เพื่อปกป้องแพ็คเกจ

81
00:07:42,333 --> 00:07:43,542
ผู้ชายสำรองของคุณคือใคร?

82
00:07:43,625 --> 00:07:46,042
ทำไมฉันถึงได้รับความรู้สึก
ไม่ได้บอกคุณ

83
00:07:46,125 --> 00:07:47,583
เป็นสิ่งเดียว
ทำให้เขามีชีวิตอยู่?

84
00:07:47,875 --> 00:07:50,375
เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้ มาเร็ว.
มาเลยพวก

85
00:07:50,458 --> 00:07:52,042
เล่นได้ดี

86
00:07:52,125 --> 00:07:55,042
คุณคิด?
ไม่เขาเป็นของคุณทั้งหมด

87
00:07:55,125 --> 00:07:56,458
เอาพวกเขาออกไปจากเขา

88
00:07:59,250 --> 00:08:02,500
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาโง่
หรือเป็นคนโกหกที่ดีจริงๆ

89
00:08:02,583 --> 00:08:05,292
ทั้งสองวิธี M.S. หนึ่ง
คงจะดีสำหรับเขา

90
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
Guy เป็นเครื่องมือ ถั่ว?

91
00:08:10,667 --> 00:08:12,000
ไม่ฉันพยายาม
เพื่อยอมแพ้

92
00:08:12,083 --> 00:08:13,667
ฉันขอโทษ
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับแฟรงค์

93
00:08:13,750 --> 00:08:15,417
เขาเป็นหนึ่งใน
คนดี.

94
00:08:15,708 --> 00:08:18,375
หิมะคุณต้อง
ให้อะไรฉัน

95
00:08:18,458 --> 00:08:20,417
มิฉะนั้นฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

96
00:08:20,500 --> 00:08:22,417
บอกฉันว่าฉันทำได้อย่างไร
ทำเพื่อช่วยหิมะ

97
00:08:23,208 --> 00:08:24,208
ยิง Langrai?

98
00:08:24,708 --> 00:08:27,917
มีอะไรอีกไหม
คุณสามารถมารับฉันได้ไหม

99
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
ฉันทำได้ อะไรและที่ไหน?

100
00:08:29,958 --> 00:08:32,167
ฉันไม่รู้.

101
00:08:32,250 --> 00:08:34,417
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน
มันอยู่บนรถไฟ

102
00:08:45,833 --> 00:08:46,833
(เปิดล็อคคลิก)

103
00:08:52,875 --> 00:08:54,333
เฮ้เพื่อน เฮ้!

104
00:08:55,458 --> 00:08:57,250
(คนกรีดร้อง)

105
00:09:00,667 --> 00:09:02,167
บอกฉันว่าใคร
คนสำรองคือ

106
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
คุณคิดว่า
ฉันจะบอกคุณว่า?

107
00:09:03,708 --> 00:09:05,625
คุณจะตรงไปตรงมา
ถึงเจ้านายของคุณ

108
00:09:12,917 --> 00:09:16,292
ฉันเดา
บทสนทนานี้จบลงแล้ว

109
00:09:20,042 --> 00:09:21,500
เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ

110
00:09:26,750 --> 00:09:30,917
ฉันต้องการแท็ก polcom
และร่องรอยในชื่อ คทา

111
00:09:43,917 --> 00:09:45,708
Langral: นายประธานาธิบดี
สก็อตต์เข้ามา

112
00:09:46,292 --> 00:09:48,958
นี่เป็นเพียงกิจวัตร
จะไม่ใช้เวลาสองวินาที

113
00:09:49,042 --> 00:09:50,458
ขอบคุณ

114
00:09:52,208 --> 00:09:53,958
พวกเขาตรวจสอบสิ่งนี้
ห้าครั้งต่อปี

115
00:09:55,458 --> 00:09:57,333
แล้วเรามีอะไรบ้าง?

116
00:09:57,417 --> 00:09:59,333
เขาอ้างว่าเขาถูกจัดตั้งขึ้น

117
00:09:59,417 --> 00:10:00,417
เขา?

118
00:10:00,917 --> 00:10:04,000
ฉันเห็นเขายิงอาร์มสตรอง
ด้วยตาของฉันเองครับ

119
00:10:05,583 --> 00:10:06,667
ช่างเป็นระเบียบ!

120
00:10:06,917 --> 00:10:08,875
แล้วคุณต้องการอะไรเรา
ทำเกี่ยวกับเขา?

121
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
รู้ เพียงแค่แก้ไข

122
00:10:11,333 --> 00:10:12,417
เราค่อนข้างทำที่นี่มาก

123
00:10:12,500 --> 00:10:14,542
ฉันแค่ต้องดู
ลูกสาวคนแรก

124
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
โอ้เอมิลี่มี
การเปลี่ยนแปลงกำหนดการ

125
00:10:16,417 --> 00:10:18,208
เธออยู่
ธุระมนุษยธรรม

126
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
เธออยู่ในวอชิงตันหรือไม่?

127
00:10:19,958 --> 00:10:21,292
เลขานุการ:
<i> ดีไม่แน่นอน </i>

128
00:10:21,375 --> 00:10:23,917
Man on Radio: <i> การควบคุมภาคพื้นดิน
ถึง LM22 คุณคัดลอกหรือไม่ </i>

129
00:10:24,000 --> 00:10:25,708
นักบิน: <i> ดังและชัดเจน </i>
Emilie: <i> มันวิเศษมาก </i>

130
00:10:26,792 --> 00:10:27,833
นี่คือครั้งแรกของคุณ
ในวงโคจร?

131
00:10:27,917 --> 00:10:28,958
เลขที่

132
00:10:29,250 --> 00:10:31,125
พ่อพาฉันขึ้น
ในวงโคจรของฮิลตัน

133
00:10:31,208 --> 00:10:32,292
หลังจากแม่ของฉันผ่านไป

134
00:10:32,542 --> 00:10:34,667
คุณต้องการอย่างรวดเร็ว
การบรรยายสรุปก่อนที่เราจะมาถึง?

135
00:10:34,792 --> 00:10:38,333
โปรด.
วท.บ. หนึ่งได้รับ
การทดลองที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

136
00:10:38,458 --> 00:10:41,875
ด้วย 500 กรณีทดสอบครั้งแรก
เวลาให้บริการโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ

137
00:10:41,958 --> 00:10:43,625
เมื่อเราเปิด
สำหรับธุรกิจอย่างถูกต้อง

138
00:10:43,792 --> 00:10:44,875
เราจะสามารถเช่าพื้นที่

139
00:10:44,958 --> 00:10:47,250
มีนักโทษ 500,000 คน
และการนับ

140
00:10:47,333 --> 00:10:48,792
กับทุกประเทศที่ลงทะเบียน

141
00:10:49,083 --> 00:10:51,167
ทั้งหมดดูแลโดย
สหรัฐอเมริกา

142
00:10:51,250 --> 00:10:52,292
นี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

143
00:10:52,375 --> 00:10:56,542
วท.บ. หนึ่งคือสิ่งเดียว
สิ่งอำนวยความสะดวก Supermax ที่มีอยู่

144
00:10:56,625 --> 00:10:59,500
ในกรณีที่ไม่มีทางกายภาพ
หรือการล่วงละเมิดทางเพศ

145
00:10:59,583 --> 00:11:01,458
สิวหรือการจลาจล

146
00:11:01,542 --> 00:11:03,000
เพราะคุณใส่
นักโทษนอน?

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
เรียกว่า Stasis

148
00:11:04,667 --> 00:11:07,375
แน่นอน แต่มี
ปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับภาวะหยุดนิ่ง
ไม่มี?

149
00:11:07,458 --> 00:11:10,167
การรุกรานเนื่องจาก
ความเสียหายของเยื่อหุ้มสมอง

150
00:11:10,250 --> 00:11:12,167
ภาวะสมองเสื่อม, โรคจิต

151
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
บาร์นส์:
คุณรู้จักสื่อมวลชน

152
00:11:15,083 --> 00:11:16,792
ข่าวดีไม่ขาย

153
00:11:17,375 --> 00:11:19,250
สิ่งเหล่านี้เร็ว
ปัญหาการงอกฟัน

154
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
สหรัฐอเมริกามีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรต้องกังวล

155
00:11:22,000 --> 00:11:23,667
เสียงอัตโนมัติ:
<i> คุณกำลังเข้าสู่
น่านฟ้าสหรัฐอเมริกา </i>

156
00:11:23,750 --> 00:11:25,625
เรากำลังใกล้เข้ามา
คุณอยากเห็นไหม
ฉันชอบ

157
00:11:25,708 --> 00:11:27,583
เสียงอัตโนมัติ:
<i> นี่คือพื้นที่ลงโทษ หนึ่ง. </i>

158
00:11:27,917 --> 00:11:31,125
<i> 446 การร้องขอ
รหัสประจำตัว </i>

159
00:11:39,250 --> 00:11:40,417
Man On Radio: <i> LM22, </i>
<i> เราต้องการพิกัดของคุณ ... </i>

160
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
ระบบป้องกัน
เป็นไปโดยอัตโนมัติ

161
00:11:42,583 --> 00:11:43,625
และช่วยพลังงานแสงอาทิตย์

162
00:11:44,167 --> 00:11:48,083
ออกซิเจน, ล็อคอัตโนมัติ,
จุกนมหลอก 100 มิลลิเมตร

163
00:11:48,208 --> 00:11:49,667
ทำโดย Milland Aerospace

164
00:11:49,750 --> 00:11:52,125
Woman On Radio: <i> LM22, </i>
<i> โปรดส่งการกวาดล้าง </i>

165
00:11:52,417 --> 00:11:53,417
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

166
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
บางส่วนของ M.S. หนึ่ง
ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง

167
00:11:55,958 --> 00:11:57,250
และต้องการการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง

168
00:11:57,500 --> 00:11:59,292
Woman On Radio: <i> LM22, </i>
<i> คุณอยู่ในแนวทางสุดท้าย </i>

169
00:11:59,833 --> 00:12:02,042
<i> รักษาปัจจุบันของคุณ
ความเร็วและหัวเรื่อง </i>

170
00:12:07,792 --> 00:12:09,500
ทุกคนช่วยลงชื่อเข้าใช้ได้ไหม
Guard: คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ?

171
00:12:09,583 --> 00:12:11,792
มีเพียงไม่กี่
ข้อควรระวังขั้นพื้นฐานที่นี่

172
00:12:11,875 --> 00:12:13,083
ใช้เวลาไม่นาน

173
00:12:13,458 --> 00:12:14,500
ขอบคุณแซม
ฉันขอซองหนังได้ไหม

174
00:12:14,583 --> 00:12:15,625
แซม: ไปแล้วครับ

175
00:12:16,208 --> 00:12:19,667
กรุณารักษารังสีของคุณ
แท็กกับคุณตลอดเวลา

176
00:12:19,750 --> 00:12:20,833
ในกรณีที่เกิดปัญหา

177
00:12:20,917 --> 00:12:22,417
พวกเขาจะส่งเสียงบี๊บ
และแฟลชสีเหลือง

178
00:12:22,500 --> 00:12:24,125
คุณช่วยกรุณาใช้ไฟล์
ลิฟต์ไปที่ชั้นสาม?

179
00:12:25,917 --> 00:12:28,583
นายบาร์นส์ไม่ใช่
วท.บ. จุดประสงค์ที่แท้จริง

180
00:12:28,667 --> 00:12:31,875
เพื่อทดสอบผลกระทบของความลึก
การสำรวจอวกาศเกี่ยวกับมนุษย์?

181
00:12:32,125 --> 00:12:33,583
ใครดีกว่ากินี
หมูที่ไม่มีสิทธิ์?

182
00:12:33,875 --> 00:12:35,250
ฉันได้ยินมาว่าตำนานเมือง

183
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
ดูสิ Ms. Warnock

184
00:12:37,417 --> 00:12:39,500
ผู้ชายเหล่านี้ไม่ใช่
ผู้กระทำความผิดจราจร

185
00:12:39,667 --> 00:12:42,250
พวกเขาทำบางอย่างสวย
สิ่งที่น่ากลัวที่จะได้รับที่นี่

186
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
แน่นอน.

187
00:12:43,667 --> 00:12:45,250
แต่มันเป็นเรื่องบังเอิญอย่างหมดจด

188
00:12:45,333 --> 00:12:46,917
หนึ่งในหลัก
แหล่งเงินทุน

189
00:12:47,000 --> 00:12:49,292
เป็นพื้นที่ลึก
บริษัท สำรวจ?

190
00:12:49,458 --> 00:12:50,917
แน่นอนคุณไม่คิด
พวกเขากำลังจ่ายเงิน

191
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
หลายล้านดอลลาร์
ที่จะใจดี?

192
00:12:53,083 --> 00:12:56,167
Ms. Warnock ฉันแค่
ผู้คุมเรือนจำเก่า

193
00:12:56,250 --> 00:12:57,625
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้

194
00:12:57,708 --> 00:13:00,083
เกี่ยวกับแรงจูงใจของ
บริษัท ระดับโลก

195
00:13:00,167 --> 00:13:01,958
ถึงอย่างไร,
ไม่ใช่ Milland Aerospace

196
00:13:02,042 --> 00:13:04,917
ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุด
ไปยังกลุ่มการกุศลของคุณ?

197
00:13:06,083 --> 00:13:08,333
แต่สิ่งหนึ่งไม่มี
จะทำกับคนอื่น ๆ

198
00:13:08,417 --> 00:13:09,583
ขวา?

199
00:13:10,583 --> 00:13:12,208
แน่ใจว่ามันไม่ได้

200
00:13:14,167 --> 00:13:16,125
เรากำลังจะไป
ใส่ในการแสดงเล็ก ๆ น้อย ๆ

201
00:13:16,208 --> 00:13:18,000
คุณจะได้พบ
นักโทษสองคน

202
00:13:18,083 --> 00:13:20,292
และมีเรื่องราวที่น่ากลัว
เพื่อบอกเพื่อนของคุณ

203
00:13:20,458 --> 00:13:21,500
และมาหวังกันเถอะ

204
00:13:21,583 --> 00:13:23,375
เมื่อคุณลงชื่อออก
ในสถานที่นี้

205
00:13:23,583 --> 00:13:24,667
เราทุกคนสามารถกลับมาได้

206
00:13:24,750 --> 00:13:26,708
เพื่อสร้างโลก
สถานที่ที่ดีกว่า

207
00:13:27,833 --> 00:13:29,500
หลังจากคุณแหม่ม

208
00:13:30,542 --> 00:13:32,917
นี่คือประชากรทั่วไป

209
00:13:41,417 --> 00:13:44,792
ผู้ชายใน PA:
<i> พนักงานทุกคนในภาค 4
โปรดยืนชัดเจน </i>

210
00:13:46,917 --> 00:13:47,958
พระเยซู

211
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
Barnes: ค่อนข้างน่าประทับใจ?

212
00:13:51,417 --> 00:13:52,542
ใช่มันคือ
ตอนนี้,

213
00:13:52,625 --> 00:13:54,292
เราได้เตรียมไฟล์
ห้องสัมภาษณ์สำหรับคุณ

214
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
เราจะต้อง
ดูห้องนั้น

215
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
ไม่เป็นไร

216
00:13:57,333 --> 00:13:59,417
สิ่งหนึ่งบนนักโทษ '
ด้านข้างของห้อง

217
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
เราไม่อนุญาตอาวุธ

218
00:14:04,083 --> 00:14:05,458
Guard: ขอบคุณ

219
00:14:05,917 --> 00:14:06,917
ขอบคุณ.

220
00:14:11,750 --> 00:14:13,917
ตกลง?
ใช่ทุกชุด

221
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
Langral: โอ้คุณอยู่ที่นั่น

222
00:14:26,250 --> 00:14:28,292
โอ้ใช่ ฉันคิด
ฉันได้กลิ่นที่คุณมา

223
00:14:28,375 --> 00:14:30,292
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ข่าวดีหิมะ

224
00:14:30,375 --> 00:14:33,083
ในที่สุดคุณก็เริ่มพาย?
โอ้ขอแสดงความยินดี

225
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
คุณถูกตัดสินลงโทษ
การฆาตกรรมระดับแรก

226
00:14:35,417 --> 00:14:37,667
และการสมรู้ร่วมคิด
เพื่อจารกรรม

227
00:14:37,750 --> 00:14:39,417
กับสหรัฐอเมริกา

228
00:14:40,042 --> 00:14:41,167
นั่นคือการตั้งค่า

229
00:14:41,250 --> 00:14:42,750
คุณอยากได้ยิน
เส้นหมัด?

230
00:14:43,417 --> 00:14:44,583
ใช่ฉันกำลังจะตาย

231
00:14:44,667 --> 00:14:46,917
วท.บ. หนึ่ง. ระยะเวลา 30 ปี

232
00:14:47,167 --> 00:14:49,208
ไม่มีทัณฑ์บน
มีผลทันที

233
00:14:49,292 --> 00:14:51,000
และไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
สิทธิตามรัฐธรรมนูญ

234
00:14:51,083 --> 00:14:52,208
เพื่อการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม?

235
00:14:52,292 --> 00:14:54,750
ฉันคิดว่าคุณสละสิทธิ์นั้น
เมื่อคุณยิงอาร์มสตรอง

236
00:14:54,833 --> 00:14:57,500
โอ้ใช่แน่นอน
ฉันลืมส่วนนั้น ฉันเสียใจ.

237
00:14:57,583 --> 00:14:59,875
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับการอยู่ภายใต้?

238
00:15:00,083 --> 00:15:02,542
ที่บางใจ
ไม่สามารถรับได้

239
00:15:02,958 --> 00:15:04,625
ฉันรอคอยมัน

240
00:15:04,708 --> 00:15:06,167
ฝันดี.

241
00:15:13,083 --> 00:15:14,250
(อ้าปากค้าง)

242
00:15:20,250 --> 00:15:22,583
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันไม่สามารถขับรถกลับบ้านได้

243
00:15:30,083 --> 00:15:31,667
Mr. Hydell

244
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
คุณรู้สึกอย่างไร?

245
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
คุณกำลังประสบ
มีความสับสน?

246
00:15:38,417 --> 00:15:39,917
ฉันมองไม่เห็น
ตานั้นอีกต่อไป

247
00:15:40,083 --> 00:15:42,083
และสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
หน้าคุณเผาไหม?

248
00:15:42,167 --> 00:15:44,417
ใช่มันเป็นการกัดความรัก

249
00:15:45,292 --> 00:15:46,625
ฉันเห็น.
ใช่.

250
00:15:47,083 --> 00:15:48,500
ฉันจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

251
00:15:48,583 --> 00:15:50,458
เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ
และการรักษาที่นี่

252
00:15:50,583 --> 00:15:52,167
คุณฝัน
ในขณะที่คุณอยู่ภายใต้?

253
00:15:52,250 --> 00:15:55,333
ฉันจะฝัน
เกี่ยวกับคุณ ฉันไม่ใช่?

254
00:15:55,583 --> 00:15:57,458
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณต้องการ
ให้ความสำคัญกับมันอย่างจริงจัง

255
00:15:57,542 --> 00:15:59,875
มันร้ายแรงมาก
ร้ายแรงมาก.

256
00:16:00,083 --> 00:16:01,667
ดังนั้นมันบอกที่นี่
คุณถูกตัดสินลงโทษ

257
00:16:01,750 --> 00:16:03,042
ของกำเริบ
การโจมตีทางกายภาพ

258
00:16:03,708 --> 00:16:04,667
เลขที่,

259
00:16:04,750 --> 00:16:06,042
ฉันไร้เดียงสา นั่นไม่ใช่ฉัน

260
00:16:06,125 --> 00:16:08,792
นั่นเป็นกรณีของ
ตัวตนที่เข้าใจผิด

261
00:16:09,917 --> 00:16:10,917
ห้าสิบสามนับ?

262
00:16:11,042 --> 00:16:13,083
ฉันเป็นใบหน้าที่คุ้นเคยมาก

263
00:16:13,917 --> 00:16:15,125
มันไม่เหมือนใบหน้าของคุณ

264
00:16:15,917 --> 00:16:18,083
คุณเป็นคนใจดีมาก

265
00:16:18,167 --> 00:16:19,792
มันน่ารัก
คุณสมบูรณ์แบบคุณเป็น

266
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีรอยยิ้มที่ดี

267
00:16:21,417 --> 00:16:24,208
ยิ้มเล็กน้อยสำหรับฉัน
โอ้ยิ้ม

268
00:16:24,292 --> 00:16:25,292
คุณมีรอยยิ้มที่น่ารัก!

269
00:16:25,667 --> 00:16:27,042
ง่าย.

270
00:16:28,083 --> 00:16:29,667
Hock.
ตอบคำถาม

271
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
โปรดหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

272
00:16:32,542 --> 00:16:33,750
ที่นี่มีกลิ่นอะไร?

273
00:16:34,083 --> 00:16:35,167
Hock: สงบลง

274
00:16:36,875 --> 00:16:37,958
(สูดดม)

275
00:16:38,542 --> 00:16:40,708
คุณสวมใส่
น้ำหอมไม่ใช่เหรอ?

276
00:16:41,208 --> 00:16:43,042
Mr. Hydell
ตอบคำถาม

277
00:16:43,125 --> 00:16:44,417
ฮ็อค
คุณเป็นบทความสกปรกผู้ชาย

278
00:16:44,542 --> 00:16:46,208
คุณเป็นคนเลว!
คุณผิดอะไร?
คุณอยากทดสอบฉันไหม

279
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
นั่งลง
ฮ็อค

280
00:16:48,250 --> 00:16:50,292
ตกลง. คุณอยากทดสอบฉันไหม
ฮ็อค

281
00:16:50,667 --> 00:16:53,250
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไรมาก่อน
ฉันถูกตัดสินว่าข่มขืนไก่?

282
00:16:53,333 --> 00:16:54,917
ทำให้ฉันประหลาดใจ shithead
ฮ็อค หยุด!

283
00:16:55,000 --> 00:16:56,458
ฉันเป็นล้วงกระเป๋า
ฮะ?

284
00:16:58,583 --> 00:16:59,625
(กระสุนปืน)

285
00:16:59,708 --> 00:17:00,875
เขามีปืน!

286
00:17:11,417 --> 00:17:13,042
(หายใจไม่ออก)

287
00:17:26,917 --> 00:17:28,833
(เตือนภัยคร่ำครวญ)
(กระสุนปืน)

288
00:17:28,917 --> 00:17:30,167
(กรีดร้อง)

289
00:17:30,250 --> 00:17:31,750
ผู้ชายใน PA:
<i> M.S หนึ่งควบคุมเราคือ ... </i>

290
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
(เตือนภัยคร่ำครวญ)

291
00:17:47,167 --> 00:17:50,917
ท่าน? ดูเหมือนจะมี
สัญญาณเตือนไฟไหม้ใน M.S. หนึ่ง.

292
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
ซ่อน.
อะไร

293
00:17:54,417 --> 00:17:55,583
ซ่อน.
อะไร

294
00:17:55,750 --> 00:17:56,833
ซ่อน?

295
00:17:59,167 --> 00:18:00,583
สวัสดี

296
00:18:00,750 --> 00:18:02,792
เธออยู่ที่ไหน
WHO? WHO? อะไร อะไร

297
00:18:02,875 --> 00:18:03,833
"ใคร? อะไร? อะไรนะ?"

298
00:18:03,917 --> 00:18:05,625
อย่าโกหกฉันผู้ชาย
ฉันจะกินสมองของคุณ

299
00:18:05,708 --> 00:18:07,125
ฉันไม่ได้โกหกคุณผู้ชาย

300
00:18:07,208 --> 00:18:08,958
เสียงอัตโนมัติ:
<i> ห้องควบคุมใช้งานอยู่ </i>

301
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
อยู่ที่นั่น

302
00:18:28,958 --> 00:18:30,167
ทรงผม

303
00:18:31,375 --> 00:18:34,125
คุณสบายดีไหม?
ฉันเจ็บจมูกไหม?

304
00:18:34,208 --> 00:18:36,500
มาที่นี่ ลุกขึ้นมาผู้ชาย

305
00:18:36,583 --> 00:18:38,583
มาที่นี่

306
00:18:38,667 --> 00:18:40,292
นั่งลง

307
00:18:40,375 --> 00:18:43,250
เปิดพวกเขาทั้งหมดตอนนี้
ทุกคน

308
00:18:43,333 --> 00:18:44,958
ไม่ฉันไม่คิด
ดีมาก ...

309
00:18:45,042 --> 00:18:46,500
คิด? คุณควรคิด?

310
00:18:46,583 --> 00:18:48,417
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

311
00:18:48,667 --> 00:18:50,500
โอเคโอเคโอเคโอเค
ทำเสร็จแล้ว

312
00:18:50,583 --> 00:18:51,750
เสียงอัตโนมัติ:
<i> เปิดถัง </i>

313
00:19:05,042 --> 00:19:06,375
(กรีดร้อง)

314
00:19:07,667 --> 00:19:09,417
ดี. นั่นเป็นงานที่ดีมนุษย์
(กระสุนปืน)

315
00:19:11,208 --> 00:19:14,417
ผู้ชายใน PA: <i> จำไว้,
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา </i>

316
00:19:14,917 --> 00:19:18,292
<i> เป็นเวลา 364 วัน
ตั้งแต่เหตุการณ์สุดท้ายของเรา </i>

317
00:19:19,417 --> 00:19:21,000
<i> ทำงานได้ดีทีม </i>

318
00:19:25,542 --> 00:19:27,125
(ผู้ต้องขังตะโกน)

319
00:19:31,000 --> 00:19:33,083
ไป! ไป! ไป!
มาเร็ว.

320
00:20:05,083 --> 00:20:06,292
(ไอ)

321
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
ไม่นะ.

322
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
(อุทานเบา ๆ )

323
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
สาปแช่ง.

324
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
ตีก๊าซนอนหลับ
ตีมัน!

325
00:20:32,333 --> 00:20:34,167
2, 3, 5 ...

326
00:20:34,250 --> 00:20:35,292
(ปืนไฟ)

327
00:20:37,833 --> 00:20:39,625
โอ้โห ง่าย!

328
00:20:39,750 --> 00:20:41,000
(กรีดร้อง)

329
00:20:42,917 --> 00:20:44,458
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น!
เลขที่! เลขที่!

330
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
เฮ้!

331
00:20:50,292 --> 00:20:51,458
ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง

332
00:20:51,917 --> 00:20:54,417
คนเหล่านี้ทั้งหมด
รวมถึงเด็ก

333
00:20:56,000 --> 00:20:57,458
Emilie Warnock ที่นี่

334
00:20:57,750 --> 00:20:59,917
จะเป็นสิ่งเดียว
ทำให้เรามีชีวิตอยู่

335
00:21:00,792 --> 00:21:02,750
คุณไม่ยุ่ง
ด้วยชิปโป๊กเกอร์ของคุณ

336
00:21:06,625 --> 00:21:09,917
<i> M.S หนึ่งนี่คือ L.O.P.D.
คุณคัดลอก? มากกว่า. </i>

337
00:21:10,875 --> 00:21:11,875
เกิดอะไรขึ้น?

338
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
บริษัท.

339
00:21:16,958 --> 00:21:18,667
<i> การรั่วไหลของควัน </i>
<i> บนตัวเรือกราบขวา </i>

340
00:21:18,750 --> 00:21:20,542
<i> อาจเป็น Halon. </i>

341
00:21:21,542 --> 00:21:23,083
ดูสิว่าฉันพบใคร!

342
00:21:23,708 --> 00:21:24,750
ลงจากประตูมนุษย์

343
00:21:24,917 --> 00:21:26,833
พบว่าคุณเป็นคนที่เหมาะสม

344
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
เปิดปืน
ที่นี่. สงบลง

345
00:21:29,917 --> 00:21:31,375
ไปที่นั่น

346
00:21:32,125 --> 00:21:33,792
ฉลาดใช่มั้ย
Okey-Dokey

347
00:21:34,750 --> 00:21:35,875
ทิ้งไว้

348
00:21:35,958 --> 00:21:38,000
ทำไมต้องทิ้งมันไว้? มาเร็ว.

349
00:21:38,083 --> 00:21:39,375
ฉันบอกว่าทิ้งไว้

350
00:21:39,542 --> 00:21:40,583
(คลิกลิ้น)

351
00:21:46,375 --> 00:21:47,417
นักบิน: <i> คัดลอกสิ่งนั้น </i>

352
00:21:47,542 --> 00:21:49,792
<i> เปิดตาทุกตา
ภารกิจ Recon Full. </i>

353
00:21:49,958 --> 00:21:51,833
<i> สร้าง M.S. สถานะเดียว ...
</i> นักบิน 2: <i> ย้ายออก </i>

354
00:21:54,417 --> 00:21:55,833
โอ้จริงจัง

355
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
(บี๊บ)

356
00:22:00,333 --> 00:22:01,458
ขอโทษ!

357
00:22:04,000 --> 00:22:05,208
<i> เรากำลังไฟ </i>

358
00:22:05,292 --> 00:22:06,792
นักบิน 2:
<i> พวกเขาเปิดไฟ </i>

359
00:22:14,625 --> 00:22:15,875
คุณคิดว่าคุณ
เรียกใช้รายการ?

360
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
รับสิ่งนี้เข้ามา
กะโหลกศีรษะหนาของคุณ

361
00:22:18,750 --> 00:22:21,125
คุณไม่ได้แสดงรายการ
ขอโทษ.

362
00:22:32,917 --> 00:22:35,125
นายประธานาธิบดี
ทุกคนออกไป

363
00:22:36,083 --> 00:22:37,708
ตอนนี้! ออกไป

364
00:22:38,500 --> 00:22:40,292
เซอร์ภายในชั่วโมงสุดท้าย

365
00:22:40,417 --> 00:22:42,792
มี
การละเมิดครั้งใหญ่

366
00:22:42,875 --> 00:22:45,250
บน Supermax M.S. หนึ่ง.

367
00:22:45,333 --> 00:22:46,750
เป็นการครอบครอง
โอ้พระเจ้า

368
00:22:47,083 --> 00:22:48,583
Emilie เธอคือ ...

369
00:22:48,667 --> 00:22:50,708
เธอสบายดี
ตาม telemetry ของเธอ

370
00:22:51,000 --> 00:22:52,875
แต่สถานการณ์มีความสำคัญ

371
00:22:52,958 --> 00:22:55,083
เราสามารถมีพิเศษได้
กองกำลังในสถานที่

372
00:22:55,167 --> 00:22:56,250
ภายในหกชั่วโมง

373
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
เพื่อทำอะไรกันแน่?

374
00:23:00,292 --> 00:23:03,625
ฉันแค่หมายถึงคำสั่งอะไร
เราให้นายประธานาธิบดีหรือไม่?

375
00:23:03,792 --> 00:23:05,625
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันกำลังถาม

376
00:23:05,958 --> 00:23:08,417
เรากำลังพูดถึง
บันทึกตัวประกันทั้งหมด?

377
00:23:08,708 --> 00:23:10,958
หรือเรากำลังพูดถึงการออม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง?

378
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
ตอนนี้เราสามารถส่งได้
ในนาวิกโยธิน

379
00:23:13,083 --> 00:23:15,208
แต่เราไม่มีความคิดจริง
ของที่อยู่

380
00:23:15,708 --> 00:23:17,167
ของลูกสาวของคุณบนเรือ

381
00:23:17,417 --> 00:23:19,708
ทันทีที่เราเปิดตัว
การรุกล้ำขนาดใหญ่นี้

382
00:23:19,792 --> 00:23:21,250
ฉันเดาว่า ...

383
00:23:22,250 --> 00:23:23,750
เธอก็ดีเหมือนกัน
ตายแล้วครับ

384
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
หรือ...

385
00:23:27,208 --> 00:23:28,917
อะไร

386
00:23:29,000 --> 00:23:30,750
เราสามารถส่งชายคนหนึ่งได้

387
00:23:31,542 --> 00:23:34,667
ชายคนหนึ่งกับหนึ่ง
คำสั่งซื้อที่เฉพาะเจาะจงมาก

388
00:23:34,750 --> 00:23:36,917
เพื่อให้ Emilie Warnock ออกมา

389
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
WHO?

390
00:23:40,958 --> 00:23:44,208
ฉันอยากตอนตัวเอง
ด้วยหินทื่อ

391
00:23:44,292 --> 00:23:46,083
ทำไมคุณไม่ได้รับ
รูเพิร์ตทำมัน?

392
00:23:46,167 --> 00:23:47,292
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

393
00:23:47,500 --> 00:23:49,292
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ข้อเสนอที่คุณจะได้รับ

394
00:23:49,375 --> 00:23:51,167
อย่าเข้าใจฉันผิด
มันเป็นวันหยุดฝัน

395
00:23:51,250 --> 00:23:54,375
ฉันหมายถึงฉันโหลดขึ้น
ฉันเข้าไปในอวกาศ

396
00:23:54,458 --> 00:23:57,042
ฉันเข้าไปข้างใน
Nuthouse ความปลอดภัยสูงสุด

397
00:23:57,250 --> 00:23:59,792
ช่วยลูกสาวของประธานาธิบดี
ถ้าเธอยังไม่ตาย

398
00:23:59,875 --> 00:24:01,708
ผ่าน Psychos ทั้งหมด
ใครเพิ่งตื่นขึ้นมา

399
00:24:02,083 --> 00:24:03,792
ฉันตื่นเต้นที่
คุณจะคิดถึงฉัน

400
00:24:03,875 --> 00:24:04,875
อืม.

401
00:24:05,708 --> 00:24:07,417
เจอกันใน 30 ปี

402
00:24:09,458 --> 00:24:10,833
รอ.

403
00:24:10,917 --> 00:24:14,042
หิมะคุณควร
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

404
00:24:14,125 --> 00:24:16,625
เพราะทำได้
เป็นประโยชน์ต่อเราทุกคน

405
00:24:26,042 --> 00:24:27,250
โอเคฉันล้อเล่น
ฉันจะทำ

406
00:24:33,375 --> 00:24:34,667
(รูเพิร์ตคร่ำครวญ)

407
00:24:34,750 --> 00:24:36,375
โอ้แฟรงค์เบาลง

408
00:24:40,083 --> 00:24:41,208
โอ้.

409
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
(หัวเราะเบา ๆ )

410
00:25:00,625 --> 00:25:02,083
(สั่น)

411
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
ที่นี่ใส่สิ่งนี้

412
00:25:14,667 --> 00:25:16,250
(คำราม)

413
00:25:17,875 --> 00:25:20,667
เสียงอัตโนมัติ:
<i> โปรดดำเนินการต่อไปยังไฟล์
รถรับส่งทันที </i>

414
00:25:22,458 --> 00:25:24,500
<i> lm23 คุณคือ
ชัดเจนสำหรับการบินขึ้น </i>

415
00:25:32,500 --> 00:25:35,208
ดังนั้นกี่
นักโทษ?

416
00:25:35,292 --> 00:25:37,083
497.

417
00:25:37,417 --> 00:25:40,167
ผู้ข่มขืนและฆาตกรส่วนใหญ่
คุณจะพอดีกับ

418
00:25:40,417 --> 00:25:42,083
เราจะรู้ได้อย่างไร
เธอยังไม่ตาย?

419
00:25:42,167 --> 00:25:44,292
เธอสวม telemetry
เครื่องส่งสัญญาณทางการแพทย์

420
00:25:44,375 --> 00:25:45,917
ครอบครัวแรกทั้งหมด
มีพวกเขา

421
00:25:46,083 --> 00:25:47,333
ยินดีที่ได้อยู่ใน
ทำเนียบขาวขนาดใหญ่?

422
00:25:47,417 --> 00:25:48,458
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

423
00:25:48,833 --> 00:25:50,750
และเธอมี
การสูญเสียเลือด

424
00:25:50,833 --> 00:25:53,333
แต่มันก็ไม่มีอะไร
อันตรายถึงชีวิต จนถึงตอนนี้.

425
00:25:53,583 --> 00:25:58,208
ดังนั้นถ้าฉันพบเธอจริง
และเธอยังมีชีวิตอยู่

426
00:25:58,292 --> 00:25:59,917
เราจะลงเรือได้อย่างไร?

427
00:26:00,083 --> 00:26:01,625
ง่าย. ขี่ม้า

428
00:26:02,250 --> 00:26:04,083
มีฝักหลบหนี
ในระดับห้า

429
00:26:04,292 --> 00:26:06,333
มันไม่ได้อยู่ในใด ๆ
ของแผนผัง

430
00:26:06,417 --> 00:26:08,833
แต่คุณสามารถค้นหาได้
บนแผนที่นี้

431
00:26:08,917 --> 00:26:10,083
มันจะแนะนำคุณถึงพ็อด

432
00:26:11,917 --> 00:26:13,083
และให้คุณ
รหัสการเข้าถึง

433
00:26:13,542 --> 00:26:16,792
พ็อดจะใช้ทั้งสอง
ของคุณนอก M.S. หนึ่ง.

434
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
ชัดเจน?

435
00:26:18,125 --> 00:26:19,167
ใช่ชัดเจนว่าเป็นโคลน

436
00:26:19,917 --> 00:26:21,167
ที่นี่.
มีไว้เพื่ออะไร?

437
00:26:22,458 --> 00:26:23,667
ปีนลงจากทางเท้า?

438
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
ชอว์: ไม่ไม่ไม่

439
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
มันเป็นวัตถุระเบิด

440
00:26:26,583 --> 00:26:28,917
คุณเข้าร่วมทั้งสองปลาย
คุณได้รับค่าใช้จ่ายเก้าวินาที

441
00:26:29,000 --> 00:26:30,042
มันเป็นเกรดสอง

442
00:26:30,125 --> 00:26:32,583
สำหรับการเปิดอย่างหนัก
แผงหรือกำแพงกั้น

443
00:26:33,167 --> 00:26:34,458
กำแพงกั้น?
เอ่อ

444
00:26:43,333 --> 00:26:45,292
(อ้าปากค้าง)

445
00:26:50,625 --> 00:26:52,292
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
เพียงพอแล้ว!

446
00:26:52,583 --> 00:26:53,708
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

447
00:27:00,000 --> 00:27:02,125
ไม่เป็นไร

448
00:27:02,208 --> 00:27:03,583
คุณไปนอนแล้ว

449
00:27:08,708 --> 00:27:10,083
ใคร?

450
00:27:14,000 --> 00:27:16,792
ฉันจะต้องมีหมอ
เพื่อให้การเย็บนี้ขึ้น

451
00:27:21,542 --> 00:27:23,042
(ถอนหายใจ) ขอบคุณ

452
00:27:23,792 --> 00:27:25,333
เฮ้แล็บเสื้อโค้ท

453
00:27:25,417 --> 00:27:27,500
คุณย้าย! หมอไปกันเถอะ

454
00:27:27,583 --> 00:27:28,708
เฮ้เดี๋ยวก่อน
เธอไม่ใช่หมอ

455
00:27:28,792 --> 00:27:29,917
ง่ายที่นั่น
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง ง่าย.

456
00:27:30,042 --> 00:27:33,625
ตกลง.
ไปกันเถอะ รับตูดของคุณ
รับตูดของคุณ

457
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
เย็บมันขึ้นมา

458
00:27:58,167 --> 00:27:59,292
Duke: เฮ้รอสักครู่

459
00:27:59,375 --> 00:28:00,500
นรกคืออะไร
เกิดขึ้นที่นี่?

460
00:28:00,583 --> 00:28:02,333
เรากำลังเข้ายึดครอง

461
00:28:02,417 --> 00:28:03,958
แล้วคุณเป็นใคร?

462
00:28:04,042 --> 00:28:06,250
หน่วยสืบราชการลับ

463
00:28:06,333 --> 00:28:08,292
ฉันไม่ได้ยิน
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

464
00:28:08,375 --> 00:28:11,708
นั่นจะเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาเรียกมันว่าเป็นความลับใช่มั้ย

465
00:28:11,792 --> 00:28:13,375
เกิดอะไรขึ้น?

466
00:28:13,458 --> 00:28:15,042
พวกเขาเรียกร้องให้เจรจาต่อรอง

467
00:28:15,125 --> 00:28:16,125
ตอนนี้เขาเตรียมการแล้ว

468
00:28:16,208 --> 00:28:18,042
พวกเขาออกไปแล้ว
ฟีดสดเปิด

469
00:28:20,167 --> 00:28:22,333
นี่เป็นพิเศษ
ตัวแทน Scott Langral

470
00:28:22,417 --> 00:28:24,625
และฉันรับผิดชอบ
ของสถานการณ์นี้

471
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
(เย้ยหยัน)

472
00:28:26,125 --> 00:28:27,125
<i> รับผิดชอบ? </i>

473
00:28:27,833 --> 00:28:30,583
<i> นั่นคือที่ที่คุณ
เข้าใจผิดมาก </i>

474
00:28:33,167 --> 00:28:35,542
เธออยู่ที่นั่น
อยู่ในรังของแตน

475
00:28:35,625 --> 00:28:37,208
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณ
หยิบมันขึ้นมาคุณจะไม่?

476
00:28:37,292 --> 00:28:39,417
เมื่อฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
ฉันจะมอบให้คุณ

477
00:28:41,750 --> 00:28:42,917
ตกลง.

478
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
เฮ้.

479
00:28:44,833 --> 00:28:46,500
หยิบขึ้นมาบนอะไร?

480
00:28:47,083 --> 00:28:48,125
โอ้ไม่มีอะไร คุณรู้,

481
00:28:48,208 --> 00:28:50,792
แค่ว่าพวกเขาไม่รู้
พวกเขามีประธานาธิบดี
ลูกสาวนั่นคือทั้งหมด

482
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
ดังนั้น,

483
00:28:55,750 --> 00:28:57,625
คุณชอบทำงานในอวกาศหรือไม่?
ใช่ฉันชอบมัน

484
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
คุณทำ? คุณวิงเวียนไหม?
ใช่บางครั้ง

485
00:29:00,083 --> 00:29:01,333
บางครั้ง?
ใช่ฉันจะ

486
00:29:01,417 --> 00:29:03,875
เฮ้หิมะ
คุณคิดได้อย่างไร?

487
00:29:04,417 --> 00:29:06,667
ไกลจากฉันเพื่อสอน
คุณจะดูดไข่ได้อย่างไร

488
00:29:06,750 --> 00:29:08,750
แต่คุณคิดว่าพวกเขา
อาจพูดอะไรบางอย่าง

489
00:29:09,833 --> 00:29:11,333
และพวกเขาได้รับ
เธอเล่นหมอ

490
00:29:11,417 --> 00:29:12,958
ฉันแค่พูด

491
00:29:13,583 --> 00:29:16,667
<i> สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจได้ไหม </i>

492
00:29:16,875 --> 00:29:19,583
<i> เราได้เตรียม </i>
<i> การสาธิตเล็กน้อย </i>

493
00:29:21,125 --> 00:29:22,583
(ส่งเสียงพึมพัม)

494
00:29:23,208 --> 00:29:25,667
บาร์นส์? สวัสดีบาร์นส์?

495
00:29:25,958 --> 00:29:27,917
ต้องแน่ใจว่าผู้ชาย
ให้ฉันพบ ...

496
00:29:29,083 --> 00:29:30,500
ฟังถ้าคุณ
จะอึตัวเอง

497
00:29:30,583 --> 00:29:32,375
ตอนนี้จะเป็น
เวลาที่สมบูรณ์แบบใช่มั้ย

498
00:29:32,458 --> 00:29:33,792
ไปต่อเด็กชาย

499
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
ไม่ไม่!

500
00:29:38,208 --> 00:29:39,208
ไปที่นี่

501
00:29:39,417 --> 00:29:40,750
ทีวีเรียลลิตี้

502
00:29:41,583 --> 00:29:43,708
เลขที่! เลขที่!
Hydell: โอ้ไม่!

503
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
ไม่ไม่ไม่ไม่

504
00:29:44,917 --> 00:29:46,583
บาร์นส์: ฉันช่วยคุณได้!
คุณช่วยฉันได้ไหม

505
00:29:46,875 --> 00:29:48,042
ฉันสามารถช่วยคุณได้!

506
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
คุณจะต้อง
ต้องการความช่วยเหลือ Boyo

507
00:29:49,958 --> 00:29:51,417
มันค่อนข้างเย็น
คืนนี้

508
00:29:51,750 --> 00:29:53,000
อย่าทำเช่นนี้

509
00:29:53,083 --> 00:29:56,500
อย่าทำเช่นนี้ รอ!
รอ! ฉันสามารถช่วยคุณได้!

510
00:29:57,542 --> 00:29:58,708
รอ!

511
00:29:59,417 --> 00:30:02,250
Bye-bye, Barnes

512
00:30:02,750 --> 00:30:04,750
Bye-bye, Barnes

513
00:30:04,875 --> 00:30:07,000
ไม่ฉันสามารถช่วยได้
รอ! สาว!

514
00:30:07,083 --> 00:30:08,125
แล้วเธอล่ะ?

515
00:30:08,667 --> 00:30:10,375
สาว! สาว!

516
00:30:10,583 --> 00:30:12,375
เธอคือประธานาธิบดี ...
ใช่.

517
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
(กรีดร้อง)

518
00:30:14,917 --> 00:30:16,917
โอ้ผู้ชาย! คุณเห็นไหม
ดูบนใบหน้าของเขา?

519
00:30:17,292 --> 00:30:18,458
เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

520
00:30:18,542 --> 00:30:20,750
เขากำลังจะพูด
บางอย่างเช่น ...
(เลียนแบบกรีดร้อง)

521
00:30:24,000 --> 00:30:25,083
โอ้.

522
00:30:25,583 --> 00:30:26,792
ตกลง.

523
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
<i> นาฬิกาถูกรีเซ็ต </i>

524
00:30:30,792 --> 00:30:32,625
<i> หนึ่งชั่วโมงและนับ
จนถึงการแสดงครั้งต่อไป </i>

525
00:30:32,875 --> 00:30:35,042
<i> ดังนั้นฉันจะได้เล่นสเก็ตของฉัน
ถ้าฉันเป็นคุณ </i>

526
00:30:36,542 --> 00:30:38,542
เฮ้บอกฉันว่าคุณ
ยังไม่ได้คิด

527
00:30:38,625 --> 00:30:40,625
ของการเจรจาต่อรอง
กับโรคจิตเหล่านี้

528
00:30:40,750 --> 00:30:43,292
นี่คือทั้งหมดแล้ว
ข่าวในหกชั่วโมง

529
00:30:43,417 --> 00:30:44,500
จากนั้นพวกเขาจะไป
รู้ว่าเธอเป็นใคร

530
00:30:44,583 --> 00:30:46,167
เราควรจะแค่
ติดกับแผน

531
00:30:46,250 --> 00:30:48,292
แผน? คุณสามารถส่ง
เด็กชายของคุณถ้าคุณต้องการ

532
00:30:48,375 --> 00:30:51,042
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับสถานการณ์ตอนนี้

533
00:30:51,375 --> 00:30:52,500
ขวา?

534
00:30:52,583 --> 00:30:53,917
ขอบคุณ

535
00:30:55,042 --> 00:30:56,792
ฉันมีความสุขที่จะไม่ไป
คุณกำลังจะไป

536
00:30:56,875 --> 00:30:58,417
ตกลง.
ไปเลย.

537
00:30:59,375 --> 00:31:00,583
เอาล่ะ.

538
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
เฮ้คนง่าย ๆ ง่ายๆ

539
00:31:20,042 --> 00:31:22,375
ไม่เป็นไร ใช้ได้.
ไม่เป็นไรง่าย

540
00:31:22,708 --> 00:31:25,083
สิ่งที่คุณขอ
กำลังเดินทาง

541
00:31:25,417 --> 00:31:27,167
ทุกคนโอเคไหม

542
00:31:29,083 --> 00:31:31,042
ในขณะนี้แน่นอน

543
00:31:31,667 --> 00:31:32,667
เรากำลังทำบิตของเรา

544
00:31:32,750 --> 00:31:34,167
ฉันสงสัย
คุณจะไปอะไร
ทำเพื่อเรา?

545
00:31:34,458 --> 00:31:37,375
อย่าบอกฉันเลย
คุณกำลังมองหาตัวประกัน

546
00:31:38,167 --> 00:31:39,458
แน่นอน
จะเป็นการเริ่มต้นที่ดี

547
00:31:39,542 --> 00:31:40,792
เฮ้สี่ตา

548
00:31:41,167 --> 00:31:43,083
ไม่มีใครจากไป

549
00:31:43,250 --> 00:31:44,917
ไม่คุณได้ยินฉัน? เลขที่

550
00:31:46,333 --> 00:31:47,917
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
เป็นการส่วนตัวสักครู่?

551
00:31:51,708 --> 00:31:55,167
ถ้าใช้งานได้ฉันจะสวมใส่
ตูตูและถุงน่องสีชมพู

552
00:31:55,250 --> 00:31:57,375
<i> หิมะมาพร้อมกันโอเค </i>

553
00:31:59,792 --> 00:32:00,958
<i> โอเค </i>

554
00:32:06,208 --> 00:32:08,208
สิ่งนี้มีอยู่
ตอนนี้.

555
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
แต่คุณยังคงระเบิด
ผู้คนออกไปข้างนอก

556
00:32:10,417 --> 00:32:11,708
สื่อมวลชนมีส่วนร่วม

557
00:32:11,792 --> 00:32:13,667
และการเดิมพันทั้งหมดจะปิด
และไม่มีใครไปไหน

558
00:32:13,833 --> 00:32:15,000
ตอนนี้คุณดู
เหมือนผู้ชายที่ฉลาด

559
00:32:15,083 --> 00:32:16,583
ดังนั้นฉันจะให้คุณเข้าไป
ในความลับเล็กน้อย

560
00:32:16,667 --> 00:32:17,792
พวกเขากำลังจะปล่อยคุณไป

561
00:32:17,875 --> 00:32:21,042
แต่คุณคิดว่าพวกเขาเป็นจริง
จะปล่อยให้ 500 นักโทษไป?

562
00:32:21,125 --> 00:32:23,542
คุณอาจจะห้าหรือหกคน
สามารถออกไปจากที่นี่

563
00:32:23,792 --> 00:32:24,833
มันคือสิ่งที่เราเรียกว่า Breakage

564
00:32:24,917 --> 00:32:26,250
ทำไมฉันต้องยอมแพ้
ตัวประกัน?

565
00:32:26,333 --> 00:32:28,917
คุณรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงถามจริงๆ
สำหรับตัวประกันใช่มั้ย

566
00:32:29,042 --> 00:32:31,000
<i> เพราะมันบอกพวกเขา
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง </i>

567
00:32:31,083 --> 00:32:32,542
<i> ผู้ชายคนนี้รับผิดชอบที่นี่ </i>

568
00:32:32,750 --> 00:32:34,542
บางทีคุณอาจไม่ใช่คนที่
ตัดสินใจที่นี่

569
00:32:36,125 --> 00:32:37,167
อย่าไปที่นั่น

570
00:32:37,417 --> 00:32:39,625
<i> ฉันเป็นผู้ชายแน่นอน
คุณควรคุยด้วย </i>

571
00:32:39,833 --> 00:32:42,042
โอเคเอาล่ะ
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณอยู่ในความดูแลแล้ว

572
00:32:42,125 --> 00:32:43,458
ให้ฉันเป็นตัวประกัน

573
00:32:43,708 --> 00:32:44,667
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม

574
00:32:44,750 --> 00:32:46,042
คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

575
00:32:51,417 --> 00:32:53,000
ถือต่อไป

576
00:32:53,458 --> 00:32:56,542
เสื้อยัดไส้นี้
อาจดึงสิ่งนี้ออกได้ดี

577
00:32:57,500 --> 00:33:00,417
หิมะ: <i> โอ้พระเยซู! มา,
กำลังไป. ตัดสินใจของคุณ </i>

578
00:33:00,625 --> 00:33:02,792
ตัวประกันเดียว?
หนึ่ง.

579
00:33:03,042 --> 00:33:05,625
คุณต้องการใคร?
ใครก็ตาม. โดยปกติ
หนึ่งในผู้บาดเจ็บ

580
00:33:05,708 --> 00:33:08,292
หรือฉันไม่รู้
อาจจะเป็นผู้หญิง

581
00:33:08,375 --> 00:33:10,875
ผู้หญิงที่บาดเจ็บ
เป็นที่นิยมเสมอ

582
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
โอเคเรามีแปดอาจารย์ใหญ่

583
00:33:12,625 --> 00:33:15,792
ปืนลูกซองจลาจลต่ำสี่ตัว
สามเบเร็ตต้า, คอสะพานต่ำ

584
00:33:17,917 --> 00:33:19,250
คุณเลือก

585
00:33:27,917 --> 00:33:29,417
ขึ้น. ลุกขึ้น.

586
00:33:29,500 --> 00:33:31,250
ทำไมฉัน?
ลุกขึ้น.

587
00:33:31,667 --> 00:33:33,583
ที่รักคุณจะสบายดี

588
00:33:34,375 --> 00:33:36,583
ดูเหมือนว่าแผนของฉันกำลังทำงานอยู่

589
00:33:37,292 --> 00:33:38,583
ขอโทษ.

590
00:33:43,042 --> 00:33:44,250
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

591
00:33:44,542 --> 00:33:46,625
ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่เธอ
ไม่ไม่ไม่ไม่ ไม่ใช่เธอ

592
00:33:46,917 --> 00:33:48,167
มีการตัดสินใจ

593
00:33:48,250 --> 00:33:49,875
ได้โปรดผู้ชาย ไม่ใช่เธอ
ไม่ใช่อย่างนั้นไม่

594
00:33:49,958 --> 00:33:51,000
เลือกอีกอัน

595
00:33:51,208 --> 00:33:52,875
คลานกลับใต้หินของคุณ

596
00:33:52,958 --> 00:33:54,333
(เปล่งเสียงดัง)

597
00:33:54,417 --> 00:33:55,625
อย่าพูดแบบนั้น

598
00:33:55,958 --> 00:33:58,042
ผู้หญิงคนนี้ต้องการ
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ มาเร็ว.

599
00:33:58,125 --> 00:33:59,542
ฉันไม่ได้ตระหนัก ฉันลืม.

600
00:33:59,625 --> 00:34:01,750
ฉันปล่อยให้ตัวเองหนีไป
กับตัวเองคุณก็รู้

601
00:34:02,125 --> 00:34:03,542
คุณต้องการตัวประกันที่บาดเจ็บหรือไม่?

602
00:34:04,750 --> 00:34:05,792
เลขที่!
กลับออกไป

603
00:34:06,042 --> 00:34:07,500
ไปดูเพื่อนของคุณไก่

604
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
(คร่ำครวญ)

605
00:34:08,875 --> 00:34:09,875
เลขที่

606
00:34:09,958 --> 00:34:11,500
คุณต้องการ
ตัวประกันที่บาดเจ็บ

607
00:34:11,583 --> 00:34:13,458
และตอนนี้คุณมี
หนึ่งใช่ไหม เอ๊ะ?

608
00:34:13,708 --> 00:34:16,292
ทุกคนมีความสุข
ทุกคนชนะ เอ๊ะ?

609
00:34:16,958 --> 00:34:18,750
คุณมีความสุข ใช่?
แคทรีนมันจะโอเค

610
00:34:18,917 --> 00:34:19,958
หิมะมันแย่มาก

611
00:34:20,250 --> 00:34:22,333
<i> คุณต้องเข้าไปที่นั่น
ผู้ชาย. เข้าไปที่นั่น </i>

612
00:34:35,125 --> 00:34:36,583
แคทรีนเราจะ
พาคุณกลับบ้านโอเค?

613
00:34:37,292 --> 00:34:38,292
แคทรีน

614
00:34:38,375 --> 00:34:39,333
ผู้ต้องขัง: <i> เป็นการตั้งค่า </i>

615
00:34:39,417 --> 00:34:41,167
<i> มีผู้ชายบ้าง
ปีนขึ้นไปบนเรือ </i>

616
00:34:41,250 --> 00:34:44,292
Emilie: Kathryn ฉันแค่ต้องการ
คุณจะหายใจกับฉัน

617
00:34:44,667 --> 00:34:46,500
ฟังฉันแค่ทำ
สิ่งที่ฉันควรจะ ...

618
00:34:48,542 --> 00:34:49,875
แคทรีน

619
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
แคทรีนมองมาที่ฉัน

620
00:34:51,500 --> 00:34:53,667
ฉัน ... ฉัน ... ได้โปรด ...

621
00:34:53,750 --> 00:34:55,583
คุณบอกว่าฉันเชื่อใจคุณได้

622
00:34:55,667 --> 00:34:58,292
ฟังฉันแค่จะ ...
โปรด.

623
00:35:01,042 --> 00:35:02,542
Alex: <i> นำพวกเขากลับเข้าไปข้างใน </i>

624
00:35:03,333 --> 00:35:05,000
(สะอื้น)

625
00:35:05,083 --> 00:35:07,083
Hock: มาเลย
Emilie ไปกันเถอะ

626
00:35:15,792 --> 00:35:17,208
มาเลย

627
00:35:19,375 --> 00:35:21,167
ทำสิ่งที่มีประโยชน์

628
00:35:21,958 --> 00:35:24,125
ไปหาผู้ชายคนนั้น
และฆ่าเขา

629
00:35:24,208 --> 00:35:26,792
ฉันไม่อยากเจอคุณ
จนกว่าจะเสร็จสิ้น

630
00:35:28,542 --> 00:35:31,083
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ฆ่าคนบ้า?

631
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉัน

632
00:35:35,917 --> 00:35:39,417
ตกลง. เดี๋ยว,
เกือบจะอยู่ที่นั่น โอเคได้มัน

633
00:35:40,125 --> 00:35:41,333
คุณต้องมองไปรอบ ๆ

634
00:35:41,417 --> 00:35:43,958
และคุณควรเห็น
พอร์ตที่ปิดผนึก

635
00:35:44,250 --> 00:35:45,833
<i> คุณเข้าใจแล้ว </i>
หิมะ: <i> ใช่ฉันเห็นแล้ว </i>

636
00:35:45,917 --> 00:35:49,375
<i> โอเค ฉันต้องการให้คุณดึงกลับมา
ในการเปิดตัวเร็วขนาดเล็ก </i>

637
00:35:49,458 --> 00:35:50,500
<i> ใช่แล้ว </i>

638
00:35:56,458 --> 00:35:57,625
<i> คุณอยู่ใน? </i>

639
00:35:58,083 --> 00:35:59,083
<i> หิมะ </i>

640
00:35:59,417 --> 00:36:00,625
หิมะ?

641
00:36:03,958 --> 00:36:05,208
หิมะได้ยินฉันไหม

642
00:36:12,708 --> 00:36:13,833
Warnock?

643
00:36:19,917 --> 00:36:21,417
คุณอยู่ที่นั่น

644
00:36:36,708 --> 00:36:37,708
(อ้าปากค้าง)

645
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
(ระเบิด)

646
00:37:11,083 --> 00:37:12,750
(คร่ำครวญ)

647
00:37:12,833 --> 00:37:14,083
มาเร็ว.

648
00:37:16,958 --> 00:37:18,917
เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนรอ ด้วยวิธีนี้

649
00:37:27,167 --> 00:37:28,958
(หอบ)

650
00:37:31,958 --> 00:37:33,750
(ส่งเสียงบี๊บ)

651
00:37:33,875 --> 00:37:36,667
เราจะปลอดภัยที่นี่
ไม่มีอะไรที่จะผ่านสิ่งนั้นได้

652
00:37:37,083 --> 00:37:38,833
แล้วตอนนี้คืออะไร?
เรารอ

653
00:37:39,333 --> 00:37:42,250
พวกเขากำลังส่งนาวิกโยธิน
มันจะไม่นาน

654
00:37:42,667 --> 00:37:44,083
หิมะเกิดอะไรขึ้น?

655
00:37:45,167 --> 00:37:46,500
(ถอนหายใจ) เอ่อคุณรู้ไหม

656
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
ภาวะโลกร้อน

657
00:37:48,917 --> 00:37:50,417
<i> คนดัง </i> บางคน
<i> กำลังได้รับ boob-job </i>

658
00:37:50,500 --> 00:37:53,125
สภาคองเกรสกำลังขัน
สุนัขอีกครั้ง

659
00:37:53,208 --> 00:37:55,458
คุณรู้ว่าเก่าเหมือนกัน
<i> หิมะ </i>

660
00:37:55,542 --> 00:37:58,292
มาเลยผู้ชาย ฉันหมายถึง,
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

661
00:37:58,583 --> 00:38:00,500
โอ้ใช่ ดี,

662
00:38:00,583 --> 00:38:02,875
<i> Wildcat ของคุณตบฉันใน
มุ่งหน้าด้วยเครื่องดับเพลิง </i>

663
00:38:02,958 --> 00:38:04,083
<i> และล็อคตัวเอง
ในบางห้อง </i>

664
00:38:04,250 --> 00:38:06,667
ดังนั้นเธอจึงปลอดภัย
ส่งทหารม้า

665
00:38:10,125 --> 00:38:11,875
ฟังหิมะ

666
00:38:11,958 --> 00:38:13,833
คุณยึดติดกับแผน
คุณควรทำงานของคุณดีกว่า

667
00:38:14,083 --> 00:38:16,708
<i> หรือฉันจะตีคุณด้วย </i>
<i> รถถังเชอร์แมน มีหรือไม่ </i>

668
00:38:16,792 --> 00:38:18,625
(หอบ) รถถังเชอร์แมน?
ใช่ใช่

669
00:38:18,708 --> 00:38:20,875
โยน caber ของฉัน langral

670
00:38:20,958 --> 00:38:23,250
ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องทำ
<i> เฮ้หิมะ ... </i>

671
00:38:46,917 --> 00:38:48,458
อเล็กซ์: คำตอบ
ถึงปัญหาทั้งหมดของเรา

672
00:38:48,542 --> 00:38:50,583
อยู่ด้านหลังประตูนี้

673
00:38:50,667 --> 00:38:52,917
รับวิศวกรความปลอดภัย

674
00:38:54,667 --> 00:38:56,042
จริงๆ แล้ว,

675
00:38:57,500 --> 00:38:58,958
พาฉันสอง

676
00:39:12,917 --> 00:39:14,167
(ส่งเสียงบี๊บ)

677
00:39:14,333 --> 00:39:15,667
หิมะได้ยินฉันไหม

678
00:39:15,958 --> 00:39:16,958
<i> หิมะ </i>

679
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
<i> มาเลยหิมะ </i>

680
00:39:19,750 --> 00:39:21,000
หิมะได้ยินฉันไหม
มันเป็น langral

681
00:39:21,083 --> 00:39:23,167
<i>/ ต้องการให้คุณเข้าไป
และรับเธอ ตอนนี้ </i>

682
00:39:23,250 --> 00:39:25,750
ที่จริงแล้วมันเล็กน้อย
ไม่สะดวกตอนนี้

683
00:39:26,833 --> 00:39:28,083
<i>/ ไม่สนใจ </i>

684
00:39:28,250 --> 00:39:30,083
เธอสูญเสียออกซิเจน
เธอหายใจไม่ออก

685
00:39:30,375 --> 00:39:31,542
<i> คุณเข้าใจหรือไม่ </i>

686
00:39:31,625 --> 00:39:33,583
คุณกำลังทำสิ่งนี้ใช่มั้ย
<i> หิมะมันคือแฮร์รี่ที่นี่ </i>

687
00:39:33,667 --> 00:39:37,125
นี่เป็นเรื่องจริง
ในอัตราปัจจุบัน
ของการสะสมของไนโตรเจน

688
00:39:37,208 --> 00:39:39,083
เธอจะตายใน ...
นานแค่ไหน?

689
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
ห้านาทีผู้ชาย

690
00:39:40,917 --> 00:39:42,750
ใช่. ตรงกันข้าม
เพื่อความเชื่อที่เป็นที่นิยม

691
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
ฉันไม่ได้เป็นฮูดินี่จริงๆ

692
00:39:44,208 --> 00:39:46,000
และสิ่งเหล่านั้นได้รับการออกแบบ
ที่จะเข้มงวด

693
00:39:46,083 --> 00:39:48,625
ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
คุณกำลังขอให้ฉันทำ

694
00:39:52,000 --> 00:39:53,208
Hock: คุณสบายดีไหม?

695
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
ใช่.

696
00:40:01,333 --> 00:40:02,333
ไม่นะ.

697
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
หวังว่า
สิ่งนี้จะลัดวงจร
ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้

698
00:40:11,542 --> 00:40:13,917
การสนทนา "ไม่สามารถทำได้"

699
00:40:14,542 --> 00:40:16,417
ฉันต้องการเปิดประตูนี้

700
00:40:18,167 --> 00:40:19,625
(คำราม)

701
00:40:22,333 --> 00:40:24,125
ชอว์: <i> คุณควรเห็น
บันไดอยู่ข้างหน้าคุณ </i>

702
00:40:24,208 --> 00:40:25,250
<i> คุณเห็นหรือไม่ </i>

703
00:40:25,417 --> 00:40:26,417
ใช่.

704
00:40:26,583 --> 00:40:27,583
โอเคฉันต้องการให้คุณรับมัน

705
00:40:31,625 --> 00:40:35,042
<i> จากนั้นเมื่อคุณจบ
คุณต้องตรงไปข้างหน้า </i>

706
00:40:39,208 --> 00:40:40,458
(คำราม)

707
00:40:42,750 --> 00:40:46,083
<i> และนี่คือที่ที่มัน
ยุ่งยากเล็กน้อย </i>

708
00:40:56,583 --> 00:40:59,083
<i>/ ต้องการให้คุณไปที่
ด้านอื่น ๆ ถูกต้อง? </i>

709
00:41:00,292 --> 00:41:02,583
คุณต้องการอะไรฉัน
ที่จะทำบิน?

710
00:41:02,917 --> 00:41:04,500
เพราะฉันคิดว่าฉันจากไป
เสื้อคลุมของฉันที่บ้าน

711
00:41:04,750 --> 00:41:06,708
ฉันต้องการให้คุณฟัง
เพื่อสิ่งนี้เพื่อน ไป.

712
00:41:06,792 --> 00:41:08,458
แรงโน้มถ่วงที่เกิดขึ้น
โดยระบบแรงบิด

713
00:41:08,542 --> 00:41:09,583
จะกอดคุณไว้

714
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
ชอว์:
<i> คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้ </i>

715
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
<i> คุณควรจะ
ร่อนไปทางขวา </i>

716
00:41:15,667 --> 00:41:16,667
จริงหรือ

717
00:41:17,792 --> 00:41:18,917
(ตะโกน)

718
00:41:20,375 --> 00:41:21,458
<i> หิมะ? </i>

719
00:41:23,958 --> 00:41:25,083
<i> หิมะ! </i>

720
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
<i> หิมะไม่มีเวลา
สำหรับการแขวนอยู่รอบ ๆ </i>

721
00:41:56,708 --> 00:41:57,750
(ตะโกนผู้ต้องขัง)

722
00:42:02,792 --> 00:42:03,792
(ส่งเสียงบี๊บ)

723
00:42:04,250 --> 00:42:05,542
นั่นคืออะไร?

724
00:42:19,417 --> 00:42:20,958
(กรีดร้อง)

725
00:42:23,625 --> 00:42:24,750
ทุกช่อง

726
00:42:25,292 --> 00:42:26,292
หิมะได้ยินฉันไหม

727
00:42:30,458 --> 00:42:31,708
เปิดใช้งานแรงบิด

728
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
(ตะโกน)

729
00:42:39,875 --> 00:42:41,125
(คำราม)

730
00:42:44,833 --> 00:42:46,375
(clinking)
(หายใจหนัก)

731
00:42:47,167 --> 00:42:48,625
นั่นคืออะไร?

732
00:42:50,875 --> 00:42:51,875
(clinking)

733
00:42:54,458 --> 00:42:55,500
พวกเขากำลังพยายามเปิดมัน

734
00:42:55,583 --> 00:42:56,625
พวกเขาสามารถทำได้หรือไม่?

735
00:43:00,667 --> 00:43:02,667
ซึ่งอาจใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย

736
00:43:02,750 --> 00:43:03,875
(Cocks Gun)

737
00:43:03,958 --> 00:43:06,083
นั่นเป็นเรื่องที่โชคร้ายจริงๆ

738
00:43:10,208 --> 00:43:11,750
เราจะต้อง
วิศวกรคนใหม่

739
00:43:12,083 --> 00:43:14,083
คนนี้รั่วไหล

740
00:43:14,167 --> 00:43:15,333
(ผู้ต้องขังหัวเราะ)

741
00:43:15,417 --> 00:43:16,750
(ถอนหายใจ)

742
00:43:19,250 --> 00:43:21,500
ชอว์: <i> โอเค </i>
<i> มันง่ายใช่มั้ย </i>

743
00:43:22,375 --> 00:43:24,583
<i> คุณอยู่ที่ฟักหรือไม่? หิมะ? </i>

744
00:43:28,708 --> 00:43:30,792
สองนาทีของคุณเริ่มต้นตอนนี้

745
00:43:31,917 --> 00:43:33,000
ยิงฉันถ้าคุณต้องการ

746
00:43:33,083 --> 00:43:35,167
แต่ฉันสามารถรับประกันได้ว่าเปิด
ถ้าคุณให้ฉันห้านาที

747
00:43:35,250 --> 00:43:36,917
สนามขายที่ดี

748
00:43:38,708 --> 00:43:40,417
เสียงอัตโนมัติ:
<i> ระดับออกซิเจนหมดลง </i>

749
00:43:40,500 --> 00:43:41,708
โอ้พระเจ้าไม่

750
00:43:41,792 --> 00:43:44,083
<i> โปรดค้นหา
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ </i>

751
00:43:45,750 --> 00:43:47,333
<i> โปรดค้นหา
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ </i>

752
00:43:47,417 --> 00:43:50,458
โอเคเอมิลี่
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

753
00:43:50,542 --> 00:43:51,917
ไนโตรเจนมีน้ำหนักเบา
กว่าออกซิเจน

754
00:43:52,000 --> 00:43:53,750
ดังนั้นจะมีมากขึ้น
ที่ระดับพื้น

755
00:43:53,833 --> 00:43:55,958
หายใจตื้น แต่มั่นคง

756
00:43:56,083 --> 00:43:58,083
ทำให้อัตราการเต้นของหัวใจของคุณต่ำ

757
00:44:01,125 --> 00:44:02,458
ฉันเสียใจ.

758
00:44:05,083 --> 00:44:06,208
(หายใจอย่างรวดเร็ว)

759
00:44:11,500 --> 00:44:13,833
หมอ: มีอะไรเกิดขึ้น
อย่างใดเธอพบออกซิเจนมากขึ้น

760
00:44:14,125 --> 00:44:15,375
แต่นั่นจะทำให้เราเท่านั้น
หนึ่งนาทีหรือมากกว่านั้น

761
00:44:16,583 --> 00:44:18,333
ชอว์: <i> หิมะ, </i>
<i> คุณต้องเข้าไปที่นั่น </i>

762
00:44:18,417 --> 00:44:19,833
หมอ:
<i> กิจกรรม EEG ลดลง </i>

763
00:44:19,917 --> 00:44:21,917
<i> สมองเสียชีวิตใน 20 วินาที </i>

764
00:44:22,167 --> 00:44:23,458
ยี่สิบวินาที
สูญเสียเขา

765
00:44:23,542 --> 00:44:24,750
ยี่สิบวินาทีแล้ว
นี่คือทั้งหมดแล้ว

766
00:44:26,875 --> 00:44:28,083
ใช่. ฉันควรจะได้
อยู่ในวิทยาลัย

767
00:44:31,708 --> 00:44:32,875
(คำราม)

768
00:44:32,958 --> 00:44:34,250
ตกลง.

769
00:44:34,917 --> 00:44:37,250
สาวร้อนบนพื้น
หลุมขนาดใหญ่ที่ขาของเธอ

770
00:44:37,708 --> 00:44:39,583
โอเคก่อนอื่นมารับ
มอเตอร์ไป

771
00:44:39,667 --> 00:44:42,458
<i> เปิด Medi-Pack </i>
<i> คุณต้องได้รับชุด defib </i>

772
00:44:42,542 --> 00:44:43,542
สิบห้าวินาที

773
00:44:43,625 --> 00:44:45,625
คุณรู้สิ่งที่นับ?
มันไม่ได้ผ่อนคลายมากนัก

774
00:44:45,792 --> 00:44:47,458
เจลพวกเขาสถานที่
พวกเขาอยู่ที่หน้าอก

775
00:44:47,542 --> 00:44:48,792
<i> ศูนย์ภายใต้
แขนขวา </i>

776
00:44:49,083 --> 00:44:50,917
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่กับเธอ
สิบวินาที

777
00:44:51,042 --> 00:44:52,000
และ...

778
00:44:52,083 --> 00:44:53,292
(ชาร์จ)

779
00:44:54,250 --> 00:44:55,583
บิงโก ได้รับ pulse เหนี่ยวนำ

780
00:44:55,833 --> 00:44:56,958
หมอ: <i> เจ็ด, หก ... </i>

781
00:44:57,042 --> 00:44:58,833
แล้วทำไมถึงมี
ยังคงนับ?
ยังไม่ได้ทำ

782
00:44:59,083 --> 00:45:01,125
<i> ค้นหา vidadermic
ติดป้าย "20 ccs." </i>

783
00:45:01,250 --> 00:45:03,292
<i> serotonin norepinephrine. </i>
อะไรนรก
ฉันจะทำกับสิ่งนี้หรือไม่?

784
00:45:03,750 --> 00:45:05,167
<i> มันเป็นสารสื่อประสาท
กระตุ้น. </i>

785
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
คุณต้องผลักเข็ม

786
00:45:06,458 --> 00:45:08,167
ผ่านใจกลางของเธอ
ตาขวาเข้าสู่สมอง

787
00:45:08,333 --> 00:45:10,250
(เย้ยหยัน) มาเลย
คุณล้อเล่นฉันใช่มั้ย

788
00:45:10,333 --> 00:45:12,083
ย้ายไปรอบ ๆ จนกระทั่ง
มันตั้งอยู่ที่ฐานดอก

789
00:45:12,167 --> 00:45:14,375
<i> มันเป็นการชี้นำตัวเอง
จากนั้นยิงมัน </i>

790
00:45:14,708 --> 00:45:15,708
ตกลง.

791
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
(คร่ำครวญ)

792
00:45:24,500 --> 00:45:25,583
ฉันจะป่วย

793
00:45:28,500 --> 00:45:30,250
หมอ: <i> โอเค
เรามีกิจกรรมบางอย่าง </i>

794
00:45:30,792 --> 00:45:32,167
ใช่เรามี
กิจกรรมที่ถูกต้อง

795
00:45:32,250 --> 00:45:33,458
เธอกำลังทำ
Lambada ที่นี่

796
00:45:33,792 --> 00:45:35,750
หมอ 2:
<i> รับอากาศที่นั่น </i>
อะไร, ปากต่อปาก?

797
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
<i> ปากต่อปาก </i>

798
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
ไปที่นี่

799
00:45:45,417 --> 00:45:46,417
เฮ้! โอ้โห โอ้โห

800
00:45:46,750 --> 00:45:48,083
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร

801
00:45:48,542 --> 00:45:49,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

802
00:45:49,583 --> 00:45:51,250
ฉันกำลังพาคุณไป
กลับมาจากความตาย

803
00:45:51,583 --> 00:45:52,667
ฉันตายไปแล้ว?

804
00:45:52,750 --> 00:45:54,875
ใช่และจนถึงตอนนี้ฉันก็คิด
ฉันชอบคุณอย่างนั้น

805
00:45:55,417 --> 00:45:56,500
มาเร็ว,
นั่นก็เพียงพอแล้ว

806
00:45:56,583 --> 00:45:57,750
เราต้องออกไปจากที่นี่

807
00:46:02,583 --> 00:46:04,583
คุณ! ไปกันเถอะ มาเร็ว.

808
00:46:05,167 --> 00:46:06,917
กลับไปที่สุนัข!

809
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
อึ.

810
00:46:21,292 --> 00:46:22,917
(Emilie Grunts)

811
00:46:24,917 --> 00:46:26,083
ดูหัวของคุณ

812
00:46:26,917 --> 00:46:27,917
เลี้ยวซ้ายถัดไป

813
00:46:28,667 --> 00:46:29,667
โอเคด้วยวิธีนี้

814
00:46:29,750 --> 00:46:32,000
<i> จากนั้นไปประมาณ 50 ฟุต </i>

815
00:46:32,250 --> 00:46:34,542
<i> แต่ดูหลังของคุณผู้ชาย
จำเคียฟ </i>

816
00:46:34,750 --> 00:46:36,417
ถือไว้ความดันโลหิตของเธอกำลังลดลง

817
00:46:36,875 --> 00:46:38,042
<i> เธอสูญเสียเลือดมากเกินไป </i>

818
00:46:38,583 --> 00:46:41,167
ชอว์: <i> เฮ้หิมะเอกสารพูด
ตรวจสอบขาของ Emilie </i>

819
00:46:41,250 --> 00:46:43,792
ใช่. ฉันจะใส่มัน
ในรายการสิ่งที่ต้องทำ

820
00:46:51,708 --> 00:46:52,917
คุณเกือบจะอยู่ที่นั่นเพื่อน

821
00:46:53,000 --> 00:46:54,375
(shushing)

822
00:47:02,208 --> 00:47:03,750
ฉันเข้าใจ
คุณคือคุก

823
00:47:03,833 --> 00:47:05,125
ผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสาร

824
00:47:05,750 --> 00:47:07,250
ฉันมีงานให้คุณ

825
00:47:10,250 --> 00:47:11,250
Bollocks

826
00:47:17,167 --> 00:47:18,208
ชอว์:
<i> ตอนนี้มันสำคัญมาก </i>

827
00:47:18,292 --> 00:47:19,333
<i> ว่าคุณไปทางที่ถูกต้อง </i>

828
00:47:19,417 --> 00:47:22,500
<i> ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
เพื่อประโยชน์ของพระคริสต์
อย่าลงไป ... </i>

829
00:47:22,583 --> 00:47:24,417
แฮร์รี่? แฮร์รี่

830
00:47:24,667 --> 00:47:26,167
เฮ้หิมะ คุณได้ยินฉันไหม

831
00:47:26,875 --> 00:47:27,958
(คร่ำครวญ) อึ!

832
00:47:29,208 --> 00:47:30,500
พวกเขาตัดเกียร์

833
00:47:30,583 --> 00:47:31,917
ใครทำ?

834
00:47:32,875 --> 00:47:34,000
เล็ก
นางฟ้าส่งสัญญาณ

835
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
คุณคิดว่าใคร?

836
00:47:35,917 --> 00:47:37,750
เกร็กอะไรนรก
กำลังเกิดขึ้นที่นี่?

837
00:47:37,917 --> 00:47:40,042
ด้วยวิธีนี้
คุณแน่ใจหรือไม่?

838
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
ใช่.
คุณไม่แน่ใจ

839
00:47:42,083 --> 00:47:43,667
ฉันเป็น

840
00:47:46,375 --> 00:47:48,292
มันเป็นล็อคแม่เหล็กไฟฟ้า

841
00:47:48,375 --> 00:47:49,375
พระคริสต์

842
00:47:49,625 --> 00:47:51,083
หาทาง
เพื่อให้ฉันกลับเข้ามา

843
00:47:51,167 --> 00:47:53,583
เพราะเรา
บินตาบอดที่นี่

844
00:47:56,917 --> 00:47:59,333
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณแน่ใจ

845
00:48:00,167 --> 00:48:02,500
คุณมีมากจริงๆ
สนุกคุณรู้ไหม?

846
00:48:02,583 --> 00:48:04,750
มาไม่ต้องกังวล
ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

847
00:48:12,583 --> 00:48:14,375
(คำราม)

848
00:48:14,458 --> 00:48:16,667
โอ้คุณไม่มี
ทำอย่างนั้น!

849
00:48:16,750 --> 00:48:18,208
"ขอบคุณ" ง่ายๆ
เพียงพอ

850
00:48:18,917 --> 00:48:19,917
Yuck.

851
00:48:20,167 --> 00:48:21,542
ไอ้

852
00:48:22,500 --> 00:48:23,792
ดังนั้น,

853
00:48:25,375 --> 00:48:27,042
เราสูญเสียพวกเขาไปเหรอ?

854
00:48:29,583 --> 00:48:30,750
ขวา.

855
00:48:32,000 --> 00:48:33,167
ขอโทษ.

856
00:48:33,417 --> 00:48:34,417
คุณจะได้รับ

857
00:48:35,208 --> 00:48:36,583
ขอบคุณ

858
00:48:40,583 --> 00:48:43,375
เอ่อใช่

859
00:48:49,917 --> 00:48:51,417
(Cocks Gun)
อืม.

860
00:48:54,667 --> 00:48:56,083
คุณเป็นใคร?

861
00:48:57,708 --> 00:48:59,167
ใครส่งคุณ?

862
00:48:59,417 --> 00:49:00,583
ชายชราของคุณทำ

863
00:49:00,750 --> 00:49:02,875
(ถอนหายใจ) พ่อของฉัน

864
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
เขาพูดว่าอะไร?

865
00:49:05,167 --> 00:49:06,500
ฉันไม่ได้รับ
เพื่อพบเขาเป็นการส่วนตัว

866
00:49:06,583 --> 00:49:07,792
เขาได้รับมอบหมาย
การช่วยเหลือของคุณ

867
00:49:08,042 --> 00:49:09,958
เขามีการประชุมใหญ่
ในส่วนเกินข้าวโพด

868
00:49:10,042 --> 00:49:11,042
คุณล้อเล่นฉัน?

869
00:49:11,125 --> 00:49:13,500
ไม่ไม่เห็นได้ชัดว่าเราควร
ทุกคนกินข้าวโพดมากขึ้น

870
00:49:13,583 --> 00:49:14,583
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

871
00:49:14,667 --> 00:49:16,292
โอ้ใช่
ฉันทำให้อีกเล็กน้อย

872
00:49:16,375 --> 00:49:17,458
เขามีข้อความให้ฉันหรือไม่?

873
00:49:17,542 --> 00:49:19,083
ใช่คุณเป็นลูกบุญธรรม

874
00:49:20,458 --> 00:49:22,000
คุณเป็นคนเดียว
ประเภทของการกระตุก

875
00:49:22,083 --> 00:49:24,167
พวกเขาพบสิ่งนี้
ชนิดของภารกิจ?

876
00:49:24,250 --> 00:49:25,667
คนโง่คนเดียว
เพียงพอที่จะพูดว่าใช่

877
00:49:28,750 --> 00:49:30,625
แล้วแผนคืออะไร?

878
00:49:31,583 --> 00:49:34,667
แน่นอนคุณมีแผน
เพื่อช่วยเหลือตัวประกัน?

879
00:49:34,833 --> 00:49:35,958
ตัวประกันอะไร?

880
00:49:36,042 --> 00:49:37,750
ตัวประกัน
เจ้าหน้าที่ยาม

881
00:49:38,042 --> 00:49:39,375
ฉันควรเขียนมัน
ออกในดินสอสี?

882
00:49:39,542 --> 00:49:42,833
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ
และภารกิจสำเร็จ

883
00:49:42,917 --> 00:49:44,500
และค่อนข้างดีฉันอาจเพิ่ม

884
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
คุณแค่ตื่นเต้น
เป็นตัวของตัวเองทั้งวัน

885
00:49:48,417 --> 00:49:50,167
หรือเป็นงานพาร์ทไทม์?

886
00:49:50,667 --> 00:49:53,375
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
เราไม่สามารถทิ้งไว้ได้

887
00:49:53,458 --> 00:49:55,458
ปล่อยให้ใคร?
ตัวประกัน!

888
00:49:55,542 --> 00:49:56,667
โอ๊ย

889
00:49:57,750 --> 00:49:59,667
นั่นคืออะไร?
นั่นคือการหยุดเลือด

890
00:49:59,750 --> 00:50:00,917
และหวังว่าการพูดคุย

891
00:50:06,542 --> 00:50:08,417
พวกเขาจะตาย
ถ้าเราทิ้งไว้

892
00:50:08,542 --> 00:50:10,625
ฟังเราจะไม่กลับไป
เพื่อช่วยเหลือตัวประกันใด ๆ โอเค?

893
00:50:10,708 --> 00:50:13,000
เรากำลังออกไปจากที่นี่
หลังจากที่ฉันทำสิ่งหนึ่ง

894
00:50:13,083 --> 00:50:14,500
ที่นั่น. นั่นคือแผน

895
00:50:14,750 --> 00:50:16,000
คุณมักจะน่ารังเกียจหรือไม่?

896
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
(shushing)

897
00:50:20,000 --> 00:50:21,208
(กระซิบ) คุณทำ
ได้ยินอะไร?

898
00:50:23,208 --> 00:50:25,250
ไม่ฉันแค่
เพลิดเพลินกับความเงียบ

899
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
คุณไอ้

900
00:50:28,583 --> 00:50:29,917
เราจะไม่ทิ้งพวกเขา

901
00:50:30,083 --> 00:50:32,792
ฟังมันจริงๆ
หวานมากของคุณ

902
00:50:32,875 --> 00:50:34,542
แต่มีห้องไม่มากนัก
สำหรับใครก็ได้โอเค?

903
00:50:34,625 --> 00:50:37,125
มันเป็นวีไอพีชนิด
จัดการรับมัน?

904
00:50:37,542 --> 00:50:40,875
สิ่งที่ฉันได้รับคือ
คุณเป็นคนที่เห็นแก่ตัว ... โอ๊ย!
(ฉีด)

905
00:50:42,250 --> 00:50:45,625
นั่นจะทำให้เส้นประสาทแข็งตัว
ในจุดนี้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

906
00:50:45,708 --> 00:50:46,708
คุณต้องการบางส่วนในปากของคุณ?

907
00:50:48,375 --> 00:50:49,500
เลขที่?

908
00:51:00,208 --> 00:51:02,667
โอเคดูที่นี่บนแผนที่?
ใช่.

909
00:51:02,750 --> 00:51:04,000
นั่นคือที่ที่พ็อดอยู่
คุณได้รับมัน

910
00:51:04,083 --> 00:51:06,417
คุณบินหนีไปและคนดี
จะมารับคุณ ตกลง?

911
00:51:06,542 --> 00:51:07,750
ด้วยตัวเอง?

912
00:51:07,833 --> 00:51:09,250
คุณเป็นผู้หญิงตัวใหญ่ใช่มั้ย

913
00:51:09,333 --> 00:51:10,750
นี่คือแอปเปิ้ล และปืน

914
00:51:10,833 --> 00:51:13,458
อย่าคุยกับคนแปลกหน้า
ยิงพวกเขา

915
00:51:15,708 --> 00:51:17,583
นี่คือแผนการที่คุณตกลงกัน
กับพ่อของฉัน?

916
00:51:17,667 --> 00:51:19,708
ใช่เขาพูด
มันจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

917
00:51:20,125 --> 00:51:21,917
ฉันแน่ใจว่าฉันจะเป็น

918
00:51:23,583 --> 00:51:24,875
ดี. คุณกำลังจะไปไหน

919
00:51:25,042 --> 00:51:26,917
โอ้ฉันมีวันที่ร้อนแรง

920
00:51:27,000 --> 00:51:28,500
มันเป็นชิ้นที่แท้จริง
ขอให้โชคดี

921
00:51:28,583 --> 00:51:30,333
และขอให้โชคดี
กับสิ่งที่ขา

922
00:51:31,417 --> 00:51:32,583
ตกลง.

923
00:51:39,917 --> 00:51:40,917
โอเคแผนที่

924
00:51:41,083 --> 00:51:43,875
คุณต้องพลิกมัน
มันกลับหาง

925
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
ไม่ไม่ เพื่อให้คุณทำได้
ดูหน้าจอ

926
00:51:47,542 --> 00:51:48,625
ทางทิศเหนือทางไหน?

927
00:51:48,750 --> 00:51:50,583
โอเคตอนนี้เราอยู่ในอวกาศ

928
00:51:50,667 --> 00:51:53,167
ดังนั้นจึงไม่ใช่ทิศเหนือ
มันคือพอร์ตและกราบขวา

929
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
(คลิกลิ้น)

930
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
ขอบคุณ.

931
00:52:03,583 --> 00:52:05,042
คุณทำได้ดีมาก

932
00:52:05,583 --> 00:52:07,042
อเล็กซ์:
<i> ฉันขอความสนใจได้ไหม </i>

933
00:52:07,417 --> 00:52:10,458
<i> คุณต้องการออกไปจากที่นี่?
ตั๋วอาหารของเราเป็นผู้หญิง </i>

934
00:52:10,583 --> 00:52:13,042
<i> และเธออยู่ระหว่างการวิ่ง
บางครั้งตอนนี้ </i>

935
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
<i> เราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่ </i>

936
00:52:15,375 --> 00:52:17,250
<i> และเราต้องการเธอ
โดยเร็วที่สุด </i>

937
00:52:17,417 --> 00:52:20,333
<i> ตอนนี้พวกเขากำลังจะลอง
และออกจากสถานี </i>

938
00:52:22,167 --> 00:52:23,792
<i> ดูทุกที่ </i>

939
00:52:24,917 --> 00:52:28,125
ใช่โอเคคุณสามารถติดแท็กได้
แต่อาจจะไม่คุย

940
00:52:28,208 --> 00:52:29,958
เพียงแค่ให้มันซิป

941
00:52:30,500 --> 00:52:32,125
ที่นี่ให้แผนที่ฉัน

942
00:52:33,625 --> 00:52:35,417
โอเคเราไปทางนี้

943
00:52:37,708 --> 00:52:38,875
ทิศเหนือ.

944
00:52:42,208 --> 00:52:43,417
<i> smiler! </i>

945
00:52:44,333 --> 00:52:45,417
<i> คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่ </i>

946
00:52:45,500 --> 00:52:48,250
<i> ที่รัก </i>
<i> ฉันคิดถึงคุณ Smiler! </i>

947
00:52:48,333 --> 00:52:49,750
เฮ้ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

948
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
ทำอะไร?

949
00:52:50,917 --> 00:52:51,917
เครื่องหมายบนใบหน้า

950
00:52:52,000 --> 00:52:53,083
นักโทษคนอื่นทำกับพวกเขา

951
00:52:53,167 --> 00:52:54,292
ให้ทุกคนรู้
คุณเป็นหนู

952
00:52:54,375 --> 00:52:56,125
ที่นี่ใส่สิ่งเหล่านี้

953
00:52:57,333 --> 00:52:59,167
เลขที่
พวกเขาไม่ได้มาเป็นสีชมพู

954
00:53:00,042 --> 00:53:01,417
คุณเดินไม่ได้
งาน 500 งานที่ผ่านมา

955
00:53:01,500 --> 00:53:02,625
แต่งตัวเหมือนเจี๊ยบ

956
00:53:02,875 --> 00:53:05,208
โอ้นี่คือ
ส่วนหนึ่งของแผนของคุณ

957
00:53:05,708 --> 00:53:08,000
คุณเป็นคนใจดีที่จะเบาะแสฉัน

958
00:53:08,167 --> 00:53:09,833
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ได้ที่นี่

959
00:53:10,625 --> 00:53:11,875
หลักฐานทั้งหมดที่ตรงกันข้าม

960
00:53:16,417 --> 00:53:17,833
ดังนั้น...

961
00:53:17,917 --> 00:53:19,167
แล้วฉันเรียกคุณว่าอะไร?

962
00:53:19,792 --> 00:53:22,208
คุณรู้อะไร?
อย่าโทรหาฉัน

963
00:53:24,875 --> 00:53:26,917
(ถอนหายใจ) คุณชื่ออะไร?
หิมะ.

964
00:53:27,417 --> 00:53:28,583
หิมะ?
ใช่.

965
00:53:28,750 --> 00:53:30,500
หรือครับ คุณสามารถตัดสินใจได้

966
00:53:30,583 --> 00:53:31,625
ชื่อของคุณคืออะไร?

967
00:53:32,917 --> 00:53:33,875
หิมะ.

968
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
ชื่อของคุณคือหิมะหิมะ?

969
00:53:36,375 --> 00:53:38,833
นั่นมันไร้สาระ

970
00:53:38,917 --> 00:53:40,042
ทำไมคุณไม่
บอกชื่อของคุณ?

971
00:53:40,125 --> 00:53:41,167
ฉันเพิ่งทำ

972
00:53:41,250 --> 00:53:42,750
ไม่คุณไม่ได้

973
00:53:43,833 --> 00:53:44,833
นั่นคืออะไร?

974
00:53:49,250 --> 00:53:50,500
น้ำมันเครื่องกาแฟ

975
00:53:50,583 --> 00:53:51,958
น้ำบางส่วนฉันแค่
ออกจากห้องน้ำ

976
00:53:52,208 --> 00:53:54,083
และคุณทำอะไร
วางแผนที่จะทำกับมัน?

977
00:53:54,250 --> 00:53:56,750
ฉันวางแผนที่จะวางมัน
ในผมของคุณ

978
00:53:58,250 --> 00:54:00,458
ถ้าคุณต้องการเล่น
การคุ้มครองพยาน

979
00:54:00,542 --> 00:54:02,292
และแชมพูในน้ำห้องน้ำ

980
00:54:02,375 --> 00:54:04,292
เป็นแขกของฉัน ไม่ใช่ฉัน

981
00:54:05,750 --> 00:54:07,292
มาเร็ว. มันจะสนุก

982
00:54:08,250 --> 00:54:09,292
ไม่ได้อยู่ในชีวิตของคุณ

983
00:54:09,375 --> 00:54:10,333
(Emilie Yells)

984
00:54:10,417 --> 00:54:12,000
พระเจ้าหยุด!

985
00:54:13,750 --> 00:54:15,083
(คร่ำครวญ) มันเหม็น!

986
00:54:17,125 --> 00:54:18,417
เพียงพอ!
ไปที่นั่น

987
00:54:20,333 --> 00:54:22,083
ไม่สนุกเหรอ? ฮะ?

988
00:54:22,792 --> 00:54:24,750
คุณเป็นหมู
ขอบคุณ

989
00:54:28,458 --> 00:54:30,083
คุณมักจะปฏิบัติต่อ
ผู้หญิงด้วยวิธีนี้?

990
00:54:30,167 --> 00:54:32,667
เสมอ. ดี,
ถ้าฉันชอบพวกเขา

991
00:54:32,750 --> 00:54:35,000
คุณมีความคิดว่าอะไร
พ่อของฉันจะทำกับคุณ?

992
00:54:35,333 --> 00:54:38,167
โอ้ Jeez!
ไม่เพิ่มภาษีอีกครั้ง?

993
00:54:38,250 --> 00:54:39,250
неге

994
00:54:41,333 --> 00:54:43,167
ใช่คุณดูดี

995
00:54:43,750 --> 00:54:45,208
แม้ว่าจะมีบางอย่างขาดหายไป

996
00:54:46,167 --> 00:54:47,167
อะไร

997
00:54:48,708 --> 00:54:50,500
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
มันเป็นเพียงเครื่องสำอาง

998
00:54:50,583 --> 00:54:51,917
มันเป็นเพียงเครื่องสำอาง
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

999
00:54:52,000 --> 00:54:55,208
ที่นี่ดูสิ
มันอาจจะช่วยชีวิตคุณ

1000
00:54:55,292 --> 00:54:57,542
ตอนนี้คุณดูยากดูไหม
(หัวเราะ)

1001
00:54:59,417 --> 00:55:00,417
โอ๊ย

1002
00:55:04,250 --> 00:55:06,833
คุณเป็นจริงๆ
เด็กซนตัวแทนพิเศษ

1003
00:55:07,417 --> 00:55:08,708
<i> คุณคิดอะไร
เราจะไม่พบ? </i>

1004
00:55:09,000 --> 00:55:10,667
ไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1005
00:55:10,750 --> 00:55:13,667
คุณบอก Warnock ว่า
เรามีลูกสาวของเขา

1006
00:55:14,000 --> 00:55:15,792
<i> และถ้าเราไม่ได้รับ
สิ่งที่เราต้องการ </i>

1007
00:55:16,292 --> 00:55:17,667
<i> คุณบอกเจ้านายของคุณ </i>

1008
00:55:17,750 --> 00:55:21,125
ที่ฉันมี 500
นักโทษที่ถูกคุมขัง

1009
00:55:21,583 --> 00:55:25,458
<i> ทุกคนกระตือรือร้นเกินไป </i>
<i> เพื่อให้ความรู้แก่สาวน้อยของเขา </i>

1010
00:55:25,875 --> 00:55:27,000
ตกลง.

1011
00:55:27,625 --> 00:55:29,250
คุณต้องการอะไร?

1012
00:55:48,333 --> 00:55:49,750
เกิดอะไรขึ้น?

1013
00:55:49,833 --> 00:55:51,333
Emilie โอเคไหม

1014
00:55:58,125 --> 00:56:00,083
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ผู้ชาย?

1015
00:56:00,250 --> 00:56:03,125
หน้าตาเป็นอย่างไร?
เรากำลังจะไปเที่ยวล่าสัตว์

1016
00:56:04,458 --> 00:56:07,417
คุณจะพาเธอไป?
ฉันหมายความว่าให้ฉันมา

1017
00:56:07,750 --> 00:56:09,625
เลขที่
อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลังผู้ชาย

1018
00:56:09,708 --> 00:56:10,917
ฉันจะทำอะไรที่นี่?

1019
00:56:11,167 --> 00:56:12,208
ไม่มีอะไร.

1020
00:56:12,792 --> 00:56:14,792
และอย่าทำอะไรเลย
โง่เมื่อฉันจากไป

1021
00:56:14,875 --> 00:56:16,333
เอาล่ะ?
อืมม.

1022
00:56:23,667 --> 00:56:25,625
ตกลง.
นี่คือการกักกันหลัก

1023
00:56:25,708 --> 00:56:27,042
ดังนั้นอย่าวาด
ให้ความสนใจกับตัวเอง

1024
00:56:28,417 --> 00:56:29,875
และถ้าอย่างนี้
ไม่ได้ผล?

1025
00:56:29,958 --> 00:56:31,417
ถ้าอย่างนั้น
เราอาจจะตาย

1026
00:56:31,542 --> 00:56:32,833
นั่นคือความคิดของคุณ
กำลังใจ?

1027
00:56:32,917 --> 00:56:34,042
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันเสียใจ

1028
00:56:34,125 --> 00:56:36,250
ไม่ใช่หนึ่งในไฟล์
ประธานาธิบดีแฟนซี
หน้าที่ของสังคม

1029
00:56:36,375 --> 00:56:38,083
คุณจะได้รับที่ไหน
ความคิดเหล่านี้เกี่ยวกับฉัน?

1030
00:56:38,167 --> 00:56:39,208
ฉันไม่รู้. คุณรู้,

1031
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
คุณดูเหมือนจะไม่เป็น
ผู้หญิงที่ไปโบว์ลิ่ง

1032
00:56:41,583 --> 00:56:43,167
ขออนุญาต? โบว์ลิ่ง?

1033
00:56:43,250 --> 00:56:44,750
ฉันเกิดขึ้น
ยอดเยี่ยมที่โบว์ลิ่ง

1034
00:56:44,917 --> 00:56:46,833
จริงหรือ คุณไปโบว์ลิ่ง?

1035
00:56:47,000 --> 00:56:48,250
ใช่. ทุกวันอังคาร

1036
00:56:48,333 --> 00:56:49,500
มีเลน
ที่ทำเนียบขาว

1037
00:56:49,625 --> 00:56:51,125
(หัวเราะ)

1038
00:56:51,208 --> 00:56:53,250
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง

1039
00:56:53,500 --> 00:56:54,625
นั่นเป็นความผิดของฉันแทบจะไม่

1040
00:56:54,750 --> 00:56:56,708
ระวังคุณกำลังเริ่มต้น
ฟังดูเหมือนชายชราของคุณ

1041
00:56:57,083 --> 00:56:59,292
ที่นี่. ไม่ได้โหลด

1042
00:57:06,167 --> 00:57:08,083
(ผู้ต้องขังหัวเราะอย่างดุเดือด)

1043
00:57:09,708 --> 00:57:12,083
เพื่อนคุณเป็นเพื่อนโอเค?

1044
00:57:17,167 --> 00:57:20,333
ผู้ต้องขัง 1:
เฮ้คุณ! ใช่คุณ

1045
00:57:20,750 --> 00:57:22,542
คุณรู้ว่าเรากำลังคุยกับใคร

1046
00:57:23,625 --> 00:57:25,417
(ผู้ต้องขังพูดเสียงดัง)

1047
00:57:31,500 --> 00:57:32,500
คุณกำลังมองหาอะไร?

1048
00:57:32,750 --> 00:57:33,792
คทา

1049
00:57:34,125 --> 00:57:35,250
ชอบสเปรย์?

1050
00:57:36,292 --> 00:57:38,292
ไม่ไม่เหมือนสเปรย์

1051
00:57:58,375 --> 00:57:59,500
คทา

1052
00:58:00,917 --> 00:58:02,250
อึ!

1053
00:58:03,458 --> 00:58:05,083
ฉันช่วยคุณได้ไหม

1054
00:58:08,500 --> 00:58:10,750
ไม่ดีคุณทำได้
ออกไปให้พ้นทาง

1055
00:58:11,250 --> 00:58:12,417
ไม่มีปัญหา.

1056
00:58:14,500 --> 00:58:16,792
เพียงแค่ให้รหัสผ่าน

1057
00:58:16,917 --> 00:58:18,000
หิมะ: โอ้ใช่

1058
00:58:18,083 --> 00:58:19,583
ฉันชอบเพื่อนที่น่ารักของคุณ

1059
00:58:22,583 --> 00:58:23,708
เขาชอบปาร์ตี้ไหม?

1060
00:58:24,167 --> 00:58:26,667
ใช่. เหมือนปี 1999

1061
00:58:26,917 --> 00:58:28,042
คุณไม่?

1062
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
โอ้.

1063
00:58:30,083 --> 00:58:31,583
คุณไม่รู้รหัสผ่าน

1064
00:58:32,458 --> 00:58:34,542
จากนั้นก็มีโทษ

1065
00:58:37,417 --> 00:58:38,417
Scar: รับมา!

1066
00:58:48,083 --> 00:58:49,833
ประตูติดขัด!

1067
00:58:49,917 --> 00:58:51,125
ที่นี่ยิงพวกเขาคุณจะ?

1068
00:58:56,542 --> 00:58:57,875
พระเยซูฉันคิด
คุณเป็นพรรคประชาธิปัตย์

1069
00:59:06,208 --> 00:59:08,125
คทา มาเร็ว.

1070
00:59:13,875 --> 00:59:15,958
คทา คุณเป็นลูกชายของผู้หญิงเลว
OW, OW, OW

1071
00:59:16,042 --> 00:59:17,417
คุณโอเค?

1072
00:59:18,458 --> 00:59:19,667
ตกลง. ตกลง.

1073
00:59:19,958 --> 00:59:21,917
ผู้หญิงเลวลูกชายของผู้หญิงเลว

1074
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
สิ่งที่นรก
ผิดกับคุณบัดดี้?

1075
00:59:23,833 --> 00:59:25,917
เพื่อน? บัดดี้คุณ

1076
00:59:26,000 --> 00:59:28,083
บัดดี้คุณเป็น เลขที่

1077
00:59:28,167 --> 00:59:30,167
ไม่ไม่ต้องเป็น ไม่ผิด!

1078
00:59:30,250 --> 00:59:31,250
เกิดอะไรขึ้นผู้ชาย?

1079
00:59:33,333 --> 00:59:35,333
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร
มันเป็นภาวะสมองเสื่อม

1080
00:59:35,500 --> 00:59:37,458
มาเลยเขาอายุ 35 ปี

1081
00:59:37,542 --> 00:59:38,750
มันมาจากภาวะชะงักงัน

1082
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
บางคนคลี่คลาย

1083
00:59:40,542 --> 00:59:41,708
กรวด.

1084
00:59:44,292 --> 00:59:47,250
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องจริง
จริงจริงจริงจริง

1085
00:59:47,917 --> 00:59:49,792
จริงสีน้ำเงิน สตูว์สหภาพ

1086
00:59:49,958 --> 00:59:51,417
ทำหรือไม่ทำ ขวา?

1087
00:59:51,500 --> 00:59:52,500
ไม่ผิด

1088
00:59:52,583 --> 00:59:56,250
ผิด. เพลงกล่อมเด็ก
เพลงกล่อมเด็กกล่อม ...

1089
00:59:58,333 --> 00:59:59,583
อึ.

1090
01:00:07,917 --> 01:00:09,625
ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง

1091
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
ตอนนี้คุณกำลังถามคนบ้า
ที่ซึ่งเขาซ่อนกระเป๋าเอกสาร

1092
01:00:12,083 --> 01:00:13,625
ที่คุณโยนทิ้งไป
ในสถานีรถไฟใต้ดินที่แออัด?

1093
01:00:13,708 --> 01:00:16,750
คทา? จำคดีได้ไหม?
ฮะ? แพ็คเกจ?

1094
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
ในสถานีรถไฟ
ฉันโยนมันให้คุณ
บนรถไฟ

1095
01:00:18,708 --> 01:00:20,250
คุณวางไว้ที่ไหน?

1096
01:00:20,333 --> 01:00:21,417
ขวา.

1097
01:00:21,917 --> 01:00:23,917
ใช่ไม่ฉันใส่มัน ...

1098
01:00:26,083 --> 01:00:27,208
ใช่?

1099
01:00:28,833 --> 01:00:30,000
ในกางเกงของฉัน

1100
01:00:31,000 --> 01:00:32,042
ในกางเกงของคุณ?

1101
01:00:32,125 --> 01:00:35,042
ใช่. น้องสาวแมรี่
บอกว่ามันไม่ดี

1102
01:00:35,125 --> 01:00:38,000
เพื่อนำมันออกไปในโบสถ์
ต่อหน้าเด็กคนอื่น ๆ

1103
01:00:38,083 --> 01:00:40,500
เมื่อคุณทำสิ่งเลวร้าย
ทูตสวรรค์พวกเขาร้องไห้

1104
01:00:40,583 --> 01:00:42,167
นั่นคือสิ่งที่ซิสเตอร์แมรี่พูด

1105
01:00:42,250 --> 01:00:44,667
มันเป็นการหยุดชะงัก
ในวงจรเยื่อหุ้มสมองของเขา

1106
01:00:44,750 --> 01:00:46,125
มันเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

1107
01:00:46,250 --> 01:00:48,583
มันเป็นแค่ข่าวร้าย
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1108
01:00:51,125 --> 01:00:52,875
มาเลยบัดดี้ ไปกันเถอะ

1109
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
รอสักครู่.
ทำไมคุณถึงพาเขาไป?

1110
01:00:55,083 --> 01:00:56,083
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
เขาปลอดภัยกว่าโดยไม่มีเรา

1111
01:00:56,167 --> 01:00:57,167
ฉันต้องการเขา

1112
01:00:57,250 --> 01:00:58,542
สำหรับอะไร?
กระเป๋าเอกสาร Phantom นี้?

1113
01:00:58,625 --> 01:01:00,875
คุณจะโชคดีที่ได้รับ
สูตรสำหรับพายโคลน
จากผู้ชายคนนี้

1114
01:01:00,958 --> 01:01:03,750
เขามากับเราโอเค?
จบเรื่อง

1115
01:01:05,708 --> 01:01:07,250
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1116
01:01:13,583 --> 01:01:15,500
ผู้ต้องขัง:
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

1117
01:01:17,083 --> 01:01:18,625
โอ้มาเลย พระเจ้าประณามมัน!

1118
01:01:18,917 --> 01:01:20,875
ผู้ต้องขัง: รับมา! ตรงนี้!

1119
01:01:20,958 --> 01:01:22,333
โอเคด้วยวิธีนี้! ด้วยวิธีนี้

1120
01:01:22,417 --> 01:01:23,417
มาเร็ว.

1121
01:01:24,375 --> 01:01:26,167
วางแสงลงที่นั่น
คทา: ต้องไป

1122
01:01:26,250 --> 01:01:27,375
หิมะ: ไปไปเลย

1123
01:01:27,542 --> 01:01:28,792
ต้องไป!

1124
01:01:31,417 --> 01:01:33,375
ไป
คทา: ไป ตกลง. ไป.

1125
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
แตรหนังโป๊
(shushing)

1126
01:01:54,417 --> 01:01:55,917
(ส่งเสียงบี๊บ)

1127
01:02:14,083 --> 01:02:15,667
โอเคมาเลย

1128
01:02:26,417 --> 01:02:28,417
โอ้โห โอ๊ย. โอ๊ย.

1129
01:02:29,917 --> 01:02:31,000
Emilie: โอ้พระเจ้า!

1130
01:02:31,083 --> 01:02:32,458
มาเลยคทา! คทา

1131
01:02:33,083 --> 01:02:34,542
กดปุ่มตกใจ!
มาเลยบัดดี้

1132
01:02:34,625 --> 01:02:35,833
กดปุ่ม Panic
ปุ่มปุ่ม เนื้อแกะ

1133
01:02:36,250 --> 01:02:37,583
ปุ่ม
กดปุ่ม Panic

1134
01:02:37,917 --> 01:02:39,750
กดปุ่ม Panic
คทา มาเร็ว!
ปุ่ม.

1135
01:02:40,125 --> 01:02:41,500
ลูกชายของผู้หญิงเลว

1136
01:02:41,583 --> 01:02:42,667
ปุ่ม.

1137
01:02:43,208 --> 01:02:44,875
ลูกชายของผู้หญิงเลว

1138
01:02:48,583 --> 01:02:50,500
อึ! ถือบัดดี้
รอที่นั่น

1139
01:02:50,583 --> 01:02:52,417
โอ้ที่รัก ล็อค.

1140
01:02:52,500 --> 01:02:54,792
ล็อค. ตู้เก็บของ ตู้เก็บของ

1141
01:02:55,250 --> 01:02:57,042
สีเขียว. ถั่ว. ตู้เก็บของ

1142
01:02:57,125 --> 01:02:58,583
คทา คทา

1143
01:02:58,792 --> 01:03:00,042
คทา

1144
01:03:00,417 --> 01:03:01,500
คทา กรณี.

1145
01:03:01,667 --> 01:03:03,667
ไล่ล่า. เพลงกล่อมเด็ก

1146
01:03:04,750 --> 01:03:06,167
คทาเคส

1147
01:03:06,917 --> 01:03:08,625
ฉันมองคุณ

1148
01:03:08,792 --> 01:03:10,167
ฉันเห็นคุณ
อะไร

1149
01:03:11,667 --> 01:03:13,542
ฉันเห็นคุณ

1150
01:03:14,417 --> 01:03:17,208
ฉันมองคุณ เพลงกล่อมเด็ก

1151
01:03:17,292 --> 01:03:20,833
ฉันมองคุณ
ถือบัดดี้ มาเร็ว.

1152
01:03:23,042 --> 01:03:24,292
มาเร็ว.

1153
01:03:28,917 --> 01:03:29,917
(เสียงแตก)

1154
01:03:35,167 --> 01:03:36,750
พระเจ้าประณามมัน!

1155
01:03:54,167 --> 01:03:56,583
ถ้าคุณต้องการอะไรทำ ...

1156
01:03:59,417 --> 01:04:01,917
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงแผน
รอบที่นี่

1157
01:04:06,208 --> 01:04:08,250
นั่นคืออย่างนั้น

1158
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
ฉันเสียใจ.

1159
01:04:15,500 --> 01:04:17,292
ใช่ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

1160
01:04:19,083 --> 01:04:20,125
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ

1161
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
ฉันไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ตกลง? เขาไม่ได้

1162
01:04:22,500 --> 01:04:23,583
เลขที่

1163
01:04:24,625 --> 01:04:26,542
ไม่เขาต้องการเพื่อนที่
จะไม่แขวนเขาให้แห้ง

1164
01:04:26,625 --> 01:04:28,250
ใช่ฉันกำลังแร็พสำหรับ
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำโอเค?

1165
01:04:28,333 --> 01:04:29,500
ฉันไม่ได้วางเขาไว้ที่นี่

1166
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
ใครสนใจ?
ผู้คนตายตลอดเวลา

1167
01:04:32,792 --> 01:04:34,917
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1168
01:04:35,000 --> 01:04:37,250
มีกี่คนที่เสียชีวิต
สำหรับคุณตั้งแต่คุณมาถึงที่นี่?

1169
01:04:37,333 --> 01:04:38,667
โอ้ แต่คุณ
ลูกสาวของประธานาธิบดี

1170
01:04:38,750 --> 01:04:40,583
คุณก็คุ้มค่าใช่มั้ย

1171
01:04:41,083 --> 01:04:43,125
ดูเหมือนทริป PR เล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
ทำให้เมาทั้งหมด

1172
01:04:43,208 --> 01:04:46,083
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจ
ผู้คนกำลังได้รับการปฏิบัติ
เป็นธรรมและเหมาะสม

1173
01:04:46,167 --> 01:04:47,333
ไม่เหมือนตัวคุณเอง

1174
01:04:47,417 --> 01:04:50,792
คุณรู้,
เป็นเรื่องง่ายที่จะเป็นนักบุญ
ไม่มีอะไรอยู่ในบรรทัด

1175
01:04:50,875 --> 01:04:52,458
คุณรอจนกว่าคุณจะได้
การเสียสละอย่างจริงจังที่จะทำ

1176
01:04:52,542 --> 01:04:55,542
แล้วคุณจะพบ
คุณเป็นใคร

1177
01:04:56,750 --> 01:04:57,958
คนส่วนใหญ่วิ่งไปหาปก

1178
01:04:58,125 --> 01:05:00,000
แต่ไม่ใช่คุณใช่มั้ย

1179
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
เลขที่
เลขที่

1180
01:05:01,583 --> 01:05:03,875
คุณเพียงแค่เสียสละ
เพื่อนของคุณ

1181
01:05:12,458 --> 01:05:13,750
(หายใจออก)

1182
01:05:15,458 --> 01:05:16,542
Langral: <i> ขอโทษที่ยึดติดอยู่ </i>

1183
01:05:16,833 --> 01:05:19,708
คุณกำลังบอกว่า
สถานีอวกาศนานาชาติ

1184
01:05:19,792 --> 01:05:21,250
วิ่งเข้าสู่ M.S. หนึ่ง?

1185
01:05:21,417 --> 01:05:23,125
ไม่ฉันกำลังพูดตรงกันข้าม

1186
01:05:23,208 --> 01:05:25,875
วท.บ. หนึ่งวิ่งเข้าไปใน
สถานีอวกาศนานาชาติ

1187
01:05:26,000 --> 01:05:27,417
ฉันคิดว่ามันเป็น
ล็อคในวงโคจร

1188
01:05:27,583 --> 01:05:30,625
มันถูกควบคุมโดย
ช่างเทคนิคภูมิศาสตร์

1189
01:05:30,708 --> 01:05:32,292
แล้วช่างนี้อยู่ที่ไหน

1190
01:05:32,542 --> 01:05:33,667
พวกเขาเป่าเขาออกมา

1191
01:05:33,750 --> 01:05:37,333
ดู, M.S. หนึ่งคือหลัก
ระบบบินขนาดใหญ่โดยสาย

1192
01:05:37,667 --> 01:05:39,333
โดยไม่ต้องตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

1193
01:05:39,417 --> 01:05:40,958
โดยพื้นฐานแล้ว
ตกลงมาจากท้องฟ้า

1194
01:05:41,625 --> 01:05:42,625
บรรทัดล่างคืออะไร?

1195
01:05:43,375 --> 01:05:44,958
เดาได้ดีที่สุด?
โปรด.

1196
01:05:45,042 --> 01:05:47,500
ผลกระทบกับตะวันออก
ชายฝั่งทะเลในแปดชั่วโมง

1197
01:05:50,375 --> 01:05:53,875
คุณช่วยให้ฉันมีสายที่ปลอดภัยได้ไหม
ถึง Jack Tallis at Justice?

1198
01:06:00,167 --> 01:06:01,542
บิงโก

1199
01:06:01,625 --> 01:06:03,500
เป็นภารกิจกู้ภัย!

1200
01:06:06,208 --> 01:06:08,375
นั่นไม่ใช่ภารกิจช่วยเหลือ

1201
01:06:09,375 --> 01:06:10,625
มาเร็ว.

1202
01:06:18,250 --> 01:06:20,375
ฉันคิดว่าคุณพูด
มีสองที่นั่ง

1203
01:06:20,458 --> 01:06:21,708
ไม่สองฝัก!
คุณใช้อันนี้

1204
01:06:21,792 --> 01:06:23,000
และฉันจะกระโดดเข้ามา
อีกอัน

1205
01:06:23,083 --> 01:06:24,792
อีกคนอยู่ที่ไหน
เราไม่มี
ถึงเวลานี้โอเค?

1206
01:06:24,875 --> 01:06:26,250
เพิ่งเข้าไป

1207
01:06:30,708 --> 01:06:32,000
คุณกำลังจะเข้า
พ็อดอื่นใช่มั้ย

1208
01:06:32,083 --> 01:06:33,708
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
ไม่ต้องกังวล.

1209
01:06:33,792 --> 01:06:35,167
สัญญากับฉัน

1210
01:06:36,583 --> 01:06:38,208
ใช่โอเคฉันสัญญา

1211
01:06:45,833 --> 01:06:46,833
(ถอนหายใจ)

1212
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
ชื่อของคุณคืออะไร?

1213
01:06:49,417 --> 01:06:50,458
(Snorts)

1214
01:06:50,542 --> 01:06:51,833
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อเราไปถึงที่นั่น

1215
01:06:51,917 --> 01:06:52,917
ฉันจะแข่งคุณลง

1216
01:06:53,208 --> 01:06:55,250
ฉันจะซื้อไอศกรีมให้คุณ

1217
01:07:18,083 --> 01:07:20,542
ท่าน? เรามีพ็อด
เปิดตัวเมื่อ M.S. หนึ่ง.

1218
01:07:20,667 --> 01:07:24,500
(หายใจออก) คุณรู้อะไร!
เพื่อน Deadbeat ของคุณทำมัน

1219
01:07:31,750 --> 01:07:33,750
นี่เป็นความคิดของคุณเกี่ยวกับ
รักษาสัญญา?

1220
01:07:33,833 --> 01:07:35,667
สิ่งที่ผิดพลาด
กับคุณ? ทำไมคุณถึง
ออกจากฝัก?

1221
01:07:35,750 --> 01:07:38,042
ฉันรู้
ฉันอาจจะเป็นสิ่งเดียว
ทำให้ตัวประกันยังมีชีวิตอยู่

1222
01:07:38,333 --> 01:07:39,958
จริงหรือ
คุณคิดได้อย่างไร?

1223
01:07:40,208 --> 01:07:42,875
พ่อของฉันจะไม่อนุญาต
การโจมตีกับฉันยังคงอยู่ที่นี่

1224
01:07:42,958 --> 01:07:44,458
คุณมีจริง
พบพ่อของคุณ?

1225
01:07:44,542 --> 01:07:46,292
อย่าเริ่มต้นที่
เราต้องช่วยพวกเขา

1226
01:07:46,375 --> 01:07:47,667
ดูสิฉันทำไม่ได้โอเค?

1227
01:07:47,750 --> 01:07:50,250
ฉันชอบที่จะ
แต่ฉันทำไม่ได้

1228
01:07:51,917 --> 01:07:54,250
คทาบอกฉัน
กรณีอยู่ที่ไหน

1229
01:07:57,333 --> 01:07:59,583
พล่าม
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาพูด

1230
01:08:04,000 --> 01:08:05,167
จริงหรือ

1231
01:08:06,500 --> 01:08:07,500
แล้วมันอยู่ที่ไหน?

1232
01:08:07,583 --> 01:08:10,667
คุณช่วยฉันฉันช่วยคุณ
โอ้มาเลย!

1233
01:08:10,750 --> 01:08:13,208
หรือคุณทุกคนปาก
ไม่มีกางเกง?

1234
01:08:17,083 --> 01:08:19,583
ดี.
คุณจะเชื่อในสิ่งที่คุณต้องการ

1235
01:08:19,833 --> 01:08:24,083
ฉันจะไม่บอกคุณ
แต่มาตรฐานของคุณ
Sainthood Crap ชนะฉัน

1236
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
โอเครอ รอ.

1237
01:08:32,833 --> 01:08:34,375
ฉันมีกางเกงมากโอเค?

1238
01:08:35,417 --> 01:08:36,542
<i> smifer! </i>

1239
01:08:36,708 --> 01:08:37,917
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

1240
01:08:38,500 --> 01:08:41,167
<i> เราจะมี </i>
<i> เพลงร้องเพลงแทน โอเค? </i>

1241
01:08:41,250 --> 01:08:42,542
<i> เอาล่ะแล้ว </i>

1242
01:08:42,625 --> 01:08:43,833
<i> s กลับมาหาฉัน </i>

1243
01:08:43,917 --> 01:08:46,750
<i> เป็นความหวานของฉัน Emilie ตัวน้อยของฉัน </i>

1244
01:08:46,917 --> 01:08:47,917
(กระสุนปืน)
โอ้พระเจ้า

1245
01:08:48,042 --> 01:08:49,167
ฉันไม่ได้บอกคุณ
แผนผู้ชาย

1246
01:08:49,250 --> 01:08:50,250
ฉันไม่ได้บอกแผนของคุณ

1247
01:08:51,083 --> 01:08:52,583
<i> ทุก ๆ สามวินาที
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ </i>

1248
01:08:52,667 --> 01:08:53,708
<i> ฉันจะฆ่าผู้ชาย </i>

1249
01:08:53,792 --> 01:08:55,000
<i> ตอนนี้คุณเข้าใจฉันหรือไม่ </i>

1250
01:08:55,083 --> 01:08:56,083
ดังนั้น...

1251
01:08:56,167 --> 01:08:59,958
<i> s กลับมาหาฉัน </i>
<i> ความหวานของฉัน Emilie ตัวน้อยของฉัน </i>

1252
01:09:00,250 --> 01:09:01,458
<i> s คุณไปไหนมาแล้ว? S </i>

1253
01:09:02,208 --> 01:09:03,417
หยุด!
<i> บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน </i>

1254
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
<i> หรือฉันฆ่าอีกอัน </i>

1255
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
กรุณาหยุด!
Emilie

1256
01:09:05,667 --> 01:09:07,958
<i> สวัสดีที่รัก </i>
<i> ฉันได้ยินว่าคุณอารมณ์เสียที่นั่น </i>

1257
01:09:08,042 --> 01:09:10,625
<i> ฉันอารมณ์เสียเช่นกัน
ฉันเหงื่อออกเหมือนหมูที่นี่ </i>

1258
01:09:10,833 --> 01:09:12,625
แค่หยุด.
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1259
01:09:12,708 --> 01:09:14,625
<i> ตอนนี้
คุณเป็นคนโง่ </i>

1260
01:09:14,708 --> 01:09:15,833
<i>/ คิดว่า </i>
<i> ตอนนี้คุณโง่แล้ว </i>

1261
01:09:15,917 --> 01:09:17,125
<i> ให้ฉันมารับคุณ </i>

1262
01:09:17,292 --> 01:09:19,333
<i> บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
และอย่าโกหก เคย. </i>

1263
01:09:20,542 --> 01:09:22,417
Emilie อย่า

1264
01:09:26,125 --> 01:09:27,458
หยุดฆ่าคน

1265
01:09:27,542 --> 01:09:28,708
<i> คุณบอกความจริงตอนนี้ </i>

1266
01:09:28,792 --> 01:09:31,375
<i> และฉันจะหยุดถ่ายภาพ
เพื่อนของคุณ โอเค? </i>

1267
01:09:33,208 --> 01:09:34,417
ระดับสาม
(ถอนหายใจ)

1268
01:09:34,708 --> 01:09:36,083
<i> ขอบคุณ </i>

1269
01:09:38,250 --> 01:09:40,167
เลขที่! พระเจ้า!

1270
01:09:40,625 --> 01:09:41,708
เลขที่!

1271
01:09:43,458 --> 01:09:45,208
มีใครซ่อนตัวไหม

1272
01:09:45,292 --> 01:09:47,208
เพราะฉันจะหาคุณ!

1273
01:09:50,250 --> 01:09:51,250
<i> เหลืออยู่ </i>

1274
01:10:09,250 --> 01:10:10,917
เขาจะต้อง
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1275
01:10:11,208 --> 01:10:13,125
ฉันไม่รู้จริงๆ
กรณีอยู่ที่ไหน

1276
01:10:16,833 --> 01:10:18,708
ฉันแค่ต้องการให้คุณช่วยฉัน

1277
01:10:38,792 --> 01:10:40,250
(ดังก้อง)

1278
01:10:46,583 --> 01:10:47,917
ตกลง.

1279
01:11:20,208 --> 01:11:21,375
ใช่.

1280
01:11:23,583 --> 01:11:25,500
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัว

1281
01:11:25,583 --> 01:11:27,583
พวกเขาใช้
นักโทษเป็นหนูตะเภา

1282
01:11:27,667 --> 01:11:29,000
ใช่ดูเหมือน
เพื่อนตัวประกันของคุณ

1283
01:11:29,083 --> 01:11:30,375
ไม่แน่นอน
เหยื่อผู้บริสุทธิ์

1284
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
คุณคิดว่าพวกเขาใช่มั้ย?

1285
01:11:31,917 --> 01:11:34,500
คนโกหกทุกที่
วันนี้ดูเหมือน

1286
01:11:34,583 --> 01:11:35,833
(Gun Cocks)

1287
01:11:35,917 --> 01:11:37,292
อย่าขยับ

1288
01:11:38,000 --> 01:11:39,500
พระเจ้าฉันเกลียดสิ่งนั้น

1289
01:11:42,917 --> 01:11:44,167
สวัสดีคุณสองคน

1290
01:12:29,333 --> 01:12:30,542
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณทำอะไร?

1291
01:12:36,500 --> 01:12:37,750
เปิด Comms

1292
01:12:42,583 --> 01:12:44,583
ครับ Comms มีชีวิตอยู่

1293
01:12:45,417 --> 01:12:46,417
ทุกช่อง

1294
01:12:46,750 --> 01:12:49,667
หิมะตก?
นี่คือ homefire

1295
01:12:49,750 --> 01:12:51,083
<i> เข้ามา </i>

1296
01:12:51,917 --> 01:12:53,625
(คำราม)

1297
01:12:53,708 --> 01:12:56,292
<i> หิมะ </i>
<i> นี่คือไฟบ้าน </i>

1298
01:12:56,375 --> 01:12:57,583
<i> เข้ามา </i>

1299
01:12:58,167 --> 01:12:59,750
เราทำสิ่งนี้ได้ไหม
ช่องที่ปลอดภัยกรุณา?

1300
01:13:00,667 --> 01:13:02,167
<i> หิมะ? หิมะคุณอยู่ที่นั่นหรือไม่ </i>

1301
01:13:02,250 --> 01:13:03,542
แฮร์รี่นั่นคุณ?

1302
01:13:03,875 --> 01:13:07,750
ใช่ผู้ชาย มีชีวิตอยู่และตรงไปตรงมา
สำหรับคืนเดียวเท่านั้น คุณ?

1303
01:13:08,042 --> 01:13:10,333
ใช่. ใส่ฉัน
ในรายชื่อแขก

1304
01:13:11,708 --> 01:13:14,333
<i> เราจัดการเพื่อติดต่อ
กับเพื่อนของเรา? </i>

1305
01:13:14,417 --> 01:13:15,583
ยืนยัน

1306
01:13:16,125 --> 01:13:17,542
แล้วล่ะ
สิ่งที่คุณสูญเสีย?

1307
01:13:18,208 --> 01:13:19,458
เพื่อนของเรา
มาเพื่อเรา?

1308
01:13:19,542 --> 01:13:20,750
ลบแฮร์รี่

1309
01:13:21,667 --> 01:13:23,292
โอเคอย่าเหงื่อออก

1310
01:13:23,375 --> 01:13:25,500
<i> ดูสิ
ของไปด้านข้างที่นี่ </i>

1311
01:13:25,583 --> 01:13:26,667
<i> คุณต้องออกไป </i>

1312
01:13:26,750 --> 01:13:27,833
ฉันไม่ได้รับผู้หญิง

1313
01:13:27,917 --> 01:13:29,750
<i> ไม่ใช่เรื่องนี้
ชีวิตของคุณ? </i>
ใช่.

1314
01:13:29,875 --> 01:13:31,083
<i> จากสิ่งที่ฉันกำลังอ่าน
บนพลังของเธอที่นี่ </i>

1315
01:13:31,167 --> 01:13:32,542
<i> มันดูไม่ดี </i>

1316
01:13:32,750 --> 01:13:34,167
ไม่มีทางสำหรับคุณ
เพื่อกลับไปหาเธอ

1317
01:13:34,250 --> 01:13:35,583
แม้ว่าเธอจะไม่
ตายแล้ว

1318
01:13:35,875 --> 01:13:37,500
<i> M.S หนึ่งกำลังหลุดออกมา
ของท้องฟ้าหิมะ </i>

1319
01:13:37,583 --> 01:13:38,667
<i> คุณต้องออกไป </i>

1320
01:13:38,750 --> 01:13:40,458
ตกลง.
<i> ไปที่ Dock 9. </i>

1321
01:13:40,542 --> 01:13:42,542
<i> มี oram
ชุดวิศวกรรมที่นั่น </i>

1322
01:13:42,625 --> 01:13:44,250
<i> ใส่มันและออกไปข้างนอก </i>

1323
01:13:44,458 --> 01:13:45,542
คุณจะต้องลอย
ประมาณนิดหน่อย

1324
01:13:45,625 --> 01:13:48,167
แต่ฉันกำลังส่งใครบางคนโดย
เพื่อไปรับคุณ ตกลง?

1325
01:13:48,250 --> 01:13:49,792
ฉันคิดว่าฉันแค่จะ
นอนอยู่ที่นี่สักพัก

1326
01:13:50,125 --> 01:13:52,208
<i> และดูว่าทุกอย่างหายไปหรือไม่ </i>
เลขที่

1327
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
โอ้.

1328
01:13:54,167 --> 01:13:55,167
เอาล่ะ.

1329
01:14:00,208 --> 01:14:02,250
ปริญญาโท หนึ่งถูกทำให้เสถียร

1330
01:14:02,750 --> 01:14:05,750
<i> ให้เราขึ้นเครื่อง </i>
<i> หรือเราจะถูกบังคับให้โจมตี </i>

1331
01:14:12,542 --> 01:14:14,583
ตอนนี้. คุณต้องการ
เพื่อช่วยผิวของคุณ?

1332
01:14:16,458 --> 01:14:19,250
บอกพ่อของคุณ
เพื่อโทรออกจากการโจมตี

1333
01:14:21,208 --> 01:14:23,875
หรือฉันจะตั้งค่าไฟล์
พี่ชายเข้าสู่คุณ

1334
01:14:41,708 --> 01:14:43,000
Emilie: <i> พ่อ? </i>

1335
01:14:45,417 --> 01:14:46,917
Warnock:
<i> Emilie ฉันอยู่ที่นี่ </i>

1336
01:14:47,917 --> 01:14:48,917
<i> Emilie? </i>

1337
01:14:49,417 --> 01:14:50,417
คุณโอเคไหม

1338
01:14:51,167 --> 01:14:52,750
<i> คุณได้ยินฉันไหม </i>

1339
01:14:54,958 --> 01:14:56,375
<i> ที่รัก? </i>

1340
01:14:56,667 --> 01:14:58,333
ทุกคนตาย

1341
01:15:02,708 --> 01:15:04,917
เป่าออกมาจากท้องฟ้า

1342
01:15:07,708 --> 01:15:08,958
อึ

1343
01:15:12,250 --> 01:15:13,583
(ตะโกน)
(Emilie Screams)

1344
01:15:19,000 --> 01:15:20,083
คุณได้รับพวกเขากลับมา

1345
01:15:20,750 --> 01:15:22,458
คุณได้ยินฉัน?
คุณเรียกพวกเขาออก!

1346
01:15:22,542 --> 01:15:25,000
สัญญาคือสัญญา Smiler!

1347
01:15:27,417 --> 01:15:28,417
ไม่ว่าจะเป็น

1348
01:15:37,750 --> 01:15:39,000
Hydell: สัญญาที่รัก

1349
01:15:39,083 --> 01:15:40,083
เอ๊ะ?

1350
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
อเล็กซ์: ปล่อยให้เธอเป็น

1351
01:15:43,750 --> 01:15:45,375
แค่นั้นแค่นั้น

1352
01:15:46,417 --> 01:15:47,417
ท่าน,

1353
01:15:48,625 --> 01:15:50,375
คุณต้องอนุญาต
การโจมตี

1354
01:15:50,583 --> 01:15:52,000
Emilie ยังอยู่ในสถานี

1355
01:15:52,250 --> 01:15:54,167
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้อาจ
เป็นเรื่องยากครับ

1356
01:15:54,250 --> 01:15:56,417
แต่เธอเป็นเพียงตัวประกัน

1357
01:15:56,583 --> 01:15:58,208
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1358
01:15:58,417 --> 01:15:59,500
ฉันรู้ว่าครับ

1359
01:15:59,583 --> 01:16:01,333
แล้วคุณก็รู้ว่า
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

1360
01:16:01,583 --> 01:16:02,750
แล้วฉันขอโทษเจฟฟ์

1361
01:16:03,417 --> 01:16:04,833
ขอโทษ?

1362
01:16:04,917 --> 01:16:07,667
ภายใต้ส่วนที่ 4
ของการแก้ไขครั้งที่ 25

1363
01:16:07,750 --> 01:16:09,500
ฉันชั่วคราว
บรรเทาคุณ

1364
01:16:09,583 --> 01:16:11,000
จากหน้าที่ทั้งหมดของคุณ
ในฐานะประธาน

1365
01:16:11,083 --> 01:16:12,375
ของสหรัฐอเมริกา

1366
01:16:12,458 --> 01:16:14,292
เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า
คุณไม่สามารถ

1367
01:16:14,458 --> 01:16:17,917
การวางความมั่นคงแห่งชาติ
ข้างต้นข้อกังวลส่วนบุคคล

1368
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
คุณไม่สามารถทำได้

1369
01:16:19,083 --> 01:16:21,917
คุณต้องการรองประธานาธิบดี
และการอนุมัติรัฐสภา

1370
01:16:22,000 --> 01:16:23,542
ลงนามแล้ว

1371
01:16:25,833 --> 01:16:26,917
คุณเป็นลูกชายของผู้หญิงเลว!

1372
01:16:27,125 --> 01:16:28,625
ขอบคุณครับ

1373
01:16:29,208 --> 01:16:31,250
สกอตต์ โปรด.

1374
01:16:33,750 --> 01:16:35,917
อย่าทำเช่นนี้

1375
01:16:36,000 --> 01:16:37,583
คุณจะฆ่าเธอ

1376
01:16:39,167 --> 01:16:41,125
ไป. ฝ่าฝืนเต็ม

1377
01:16:41,208 --> 01:16:43,125
กองหลัง?
นี่คือ homefire

1378
01:16:43,208 --> 01:16:45,750
Dropkick ได้รับอนุญาต
ฝ่าฝืนเต็ม

1379
01:16:55,542 --> 01:16:58,375
<i> ย้ายเข้าสู่รูปแบบการจู่โจม
อาวุธมีชีวิตอยู่ </i>

1380
01:17:03,083 --> 01:17:04,875
โอ้อึ!

1381
01:17:05,458 --> 01:17:07,250
คุณบอกว่านั่นคือ
สัญญาของคุณกับฉัน!

1382
01:17:07,375 --> 01:17:08,750
อเล็กซ์: เงียบ
เราสามารถกอบกู้สิ่งนี้

1383
01:17:08,917 --> 01:17:10,000
หุบปากสักวินาที!

1384
01:17:10,083 --> 01:17:12,250
คุณบอกว่านั่นคือ
สัญญากับฉันผู้ชาย
ไม่ใช่ตอนนี้

1385
01:17:12,333 --> 01:17:14,542
คุณเลือกเขาเหนือฉัน
คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

1386
01:17:14,625 --> 01:17:15,708
เรามีปัญหาร้ายแรง

1387
01:17:15,792 --> 01:17:17,208
และคุณกำลังตะโกน
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

1388
01:17:17,500 --> 01:17:18,958
คุณทำให้ฉันดูโง่

1389
01:17:19,042 --> 01:17:21,167
ทุกครั้งที่ฉันขุดเราออกไป ...

1390
01:17:30,500 --> 01:17:32,708
แม่บอกว่าคุณพูดมากเกินไป

1391
01:17:33,083 --> 01:17:35,375
ใครจะดู
หลังจากคุณตอนนี้?

1392
01:17:39,417 --> 01:17:40,708
ครอบครัว!

1393
01:17:42,333 --> 01:17:43,917
เฮ้ตอนนี้แล้ว
เราอยู่ที่ไหน Smiler?

1394
01:17:49,542 --> 01:17:51,875
นักบิน: <i> เป้าหมายจะเป็น
โยนรอบสด </i>

1395
01:17:52,667 --> 01:17:55,875
<i> ระวังการป้องกัน
ระบบยังคงทำงานอยู่ </i>

1396
01:18:01,500 --> 01:18:02,750
<i> โอเคนี่ไปแล้ว </i>

1397
01:18:04,000 --> 01:18:05,833
<i> หมายเลข 5 คุณอ่านฉันหรือไม่ </i>

1398
01:18:11,542 --> 01:18:12,542
<i> เรากำลังยิง
เรากำลังยิงไฟ </i>

1399
01:18:18,167 --> 01:18:19,583
Hydell: มาที่นี่ มาที่นี่!

1400
01:18:20,708 --> 01:18:21,708
(กรีดร้อง)

1401
01:18:26,958 --> 01:18:27,958
ผู้หญิงเลว

1402
01:18:41,750 --> 01:18:42,750
คุณกลับมาแล้ว

1403
01:18:43,417 --> 01:18:45,417
ใช่ฉันไม่ได้ยุ่ง

1404
01:18:46,917 --> 01:18:48,000
เราควรไป

1405
01:18:52,833 --> 01:18:55,333
นักบิน: <i> เอาล่ะคุณต้องการ
เพื่อเลื่อนลง 4.5 องศา </i>

1406
01:18:56,958 --> 01:18:58,750
นักบิน 2: <i> 6 оlock
ทุกหน่วยนาฬิกา 6 o '</i>

1407
01:18:59,750 --> 01:19:00,792
<i> เข้ามาต่ำ </i>

1408
01:19:07,417 --> 01:19:08,917
(ผู้ต้องขังตะโกน)

1409
01:19:14,417 --> 01:19:16,167
นักบิน:
<i> หน่วยสองและสาม
ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณ </i>

1410
01:19:16,417 --> 01:19:18,917
<i> หน่วยสองและสาม
9 о 'นาฬิกา, 9 о' นาฬิกา </i>

1411
01:19:21,250 --> 01:19:24,125
<i> ยิงไฟยิง
บทที่ 11 การยิง </i>

1412
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
เครื่องบินทิ้งระเบิดที่สองลง

1413
01:19:25,542 --> 01:19:27,000
นักบิน:
<i> เรามีอีกหนึ่งไปแล้ว </i>

1414
01:19:27,667 --> 01:19:29,917
<i> ยูนิตเก้า </i>
<i> เรากำลังเดินทาง </i>

1415
01:19:30,667 --> 01:19:32,125
<i> ยูนิตเก้ายูนิตเก้า </i>

1416
01:19:35,875 --> 01:19:37,333
<i> เรากำลังเข้ามายูนิต 11 </i>

1417
01:19:38,417 --> 01:19:39,750
<i> ไปที่อุโมงค์ </i>

1418
01:19:40,458 --> 01:19:41,833
<i> ยูนิต 17 เขาอยู่หางของคุณ </i>

1419
01:19:42,167 --> 01:19:43,250
<i> เลี้ยวกลับ! </i>

1420
01:19:43,417 --> 01:19:44,792
<i> เรามีคุณ </i>
<i> ไปที่หลุมสุภาพบุรุษ </i>

1421
01:19:47,125 --> 01:19:48,167
ใช้ขวา!

1422
01:19:57,750 --> 01:19:59,250
ตกลง. ตอนนี้ใส่สิ่งนั้น

1423
01:19:59,917 --> 01:20:01,750
นักบิน: <i> ห้าสิบฟุตข้างหน้า
แล้วถูกต้อง เกือบจะอยู่ที่นั่น </i>

1424
01:20:01,833 --> 01:20:03,917
<i> ยูนิตแปด, 50 ฟุต! </i>
นักบิน 2: <i> ใต้ปืน! </i>

1425
01:20:04,000 --> 01:20:05,667
<i> เส้นยี่สิบหลา!
ปล่อยลูกน้อย </i>

1426
01:20:06,083 --> 01:20:08,375
นักบิน 3: <i> ทารกลดลง
ยืนยันยืนยัน </i>

1427
01:20:08,625 --> 01:20:10,292
นักบิน 2: <i> ทัชดาวน์! ไปกันเถอะ </i>

1428
01:20:10,458 --> 01:20:13,125
<i> หน่วย ALI EVAC
ทุกหน่วย EVAC. </i>

1429
01:20:26,250 --> 01:20:27,750
หิมะทุกวินาที
นับที่นี่ผู้ชาย

1430
01:20:28,083 --> 01:20:29,417
<i> ออกไปข้างนอก </i>

1431
01:20:37,833 --> 01:20:39,958
ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง.

1432
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
ฉันเกลียดความสูงจริงๆ

1433
01:21:06,917 --> 01:21:08,000
เอมิลี่!

1434
01:21:13,792 --> 01:21:15,042
เอมิลี่!

1435
01:21:56,167 --> 01:21:59,000
Emilie มาเร็ว. Emilie

1436
01:22:04,583 --> 01:22:05,833
(ไซเรนคร่ำครวญ)

1437
01:22:05,917 --> 01:22:07,375
Cop: Come on, Buddy ลุกขึ้น!

1438
01:22:07,458 --> 01:22:08,625
ตกลง.
ไปกันเถอะ

1439
01:23:11,250 --> 01:23:13,000
กระเป๋าเอกสาร
สถานีรถไฟ

1440
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
ฉันโยนคดีให้คุณ

1441
01:23:16,208 --> 01:23:17,250
คุณวางไว้ที่ไหน?

1442
01:23:18,292 --> 01:23:21,375
<i> คุณวางไว้ที่ไหน คทา?
คุณจำแพ็คเกจได้หรือไม่ </i>

1443
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
<i> ... ในสถานีรถไฟ </i>

1444
01:23:26,375 --> 01:23:28,458
Mac E: <i> True Blue
สหภาพ ... สหภาพ ... </i>

1445
01:23:29,125 --> 01:23:31,083
<i> True Blue, Union ... ไม่ </i>

1446
01:23:33,167 --> 01:23:34,875
<i> True Blue สหภาพสตูว์ </i>

1447
01:23:36,375 --> 01:23:37,750
บางคนคลี่คลาย

1448
01:23:38,750 --> 01:23:41,375
<i> ตอนนี้คุณกำลังถามคนบ้า
ที่เขาซ่อนกระเป๋าเอกสาร </i>

1449
01:23:41,458 --> 01:23:42,917
คทา: <i> สีเขียว ถั่ว </i>

1450
01:23:43,417 --> 01:23:45,292
Emilie: <i> Mace? </i>
ล็อคล็อกเกอร์ล็อกเกอร์

1451
01:23:45,750 --> 01:23:47,833
<i> สีเขียว Green Gloppy
Stocker, Stocker. </i>

1452
01:23:47,917 --> 01:23:49,500
คทา คทา
ใช่.

1453
01:23:49,625 --> 01:23:50,625
<i> จำเคสได้ไหม </i>

1454
01:23:50,833 --> 01:23:52,792
<i> คุณวางไว้ที่ไหน
ฉันโยนมันให้คุณ
บนรถไฟ </i>

1455
01:23:52,875 --> 01:23:53,917
กรณี.

1456
01:23:54,000 --> 01:23:55,750
หิมะ: <i> คุณวางไว้ที่ไหน?
</i> คทา: <i> สีเขียว </i>

1457
01:23:55,833 --> 01:23:57,958
<i> ดีล็อคนาฬิกา </i>

1458
01:23:58,083 --> 01:24:00,500
เพลงกล่อมเด็ก, กล่อมเด็ก, กล่อมเด็ก

1459
01:24:00,875 --> 01:24:02,958
<i> สีเขียว, gloppy, lullaby. </i>

1460
01:24:03,375 --> 01:24:05,042
Emilie:
<i> กระเป๋าเอกสารอะไร? </i>

1461
01:24:09,250 --> 01:24:10,667
ฉันเห็นคุณ

1462
01:24:10,917 --> 01:24:12,583
ฉันเห็นคุณ

1463
01:24:13,708 --> 01:24:14,833
ฉันมองคุณ

1464
01:24:15,583 --> 01:24:17,000
<i>/ foresee คุณ </i>

1465
01:24:17,125 --> 01:24:18,667
<i>/ เจอกัน </i>

1466
01:24:18,750 --> 01:24:20,208
<i>/ foresee คุณ </i>

1467
01:24:31,250 --> 01:24:32,917
langral:
<i> เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น? </i>

1468
01:24:39,667 --> 01:24:42,000
เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น?

1469
01:24:43,792 --> 01:24:44,917
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

1470
01:24:45,000 --> 01:24:46,333
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

1471
01:24:46,625 --> 01:24:48,792
<i> เรื่องตลกหมดแล้วใช่มั้ย </i>

1472
01:24:51,250 --> 01:24:52,542
หิมะ:
<i> นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น </i>

1473
01:25:04,208 --> 01:25:06,250
<i>/ เห็นด้วยตาของฉันเอง </i>

1474
01:25:13,125 --> 01:25:14,750
มีบางอย่าง
ที่เราต้องทำ

1475
01:25:25,542 --> 01:25:26,917
ขอบคุณชาร์ลี
เฮ้เพื่อน

1476
01:25:28,000 --> 01:25:29,042
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1477
01:25:29,917 --> 01:25:31,250
ฉันสบายดี.

1478
01:25:33,542 --> 01:25:34,542
ผู้หญิงเป็นอย่างไรบ้าง?

1479
01:25:35,250 --> 01:25:37,250
เท่าที่พวกเขาจะ
บอกฉันว่าเธอสบายดี

1480
01:25:37,333 --> 01:25:38,375
คุณทำได้ดีมาก

1481
01:25:39,792 --> 01:25:41,333
ขออภัยเกี่ยวกับ Mace

1482
01:25:41,917 --> 01:25:44,583
และที่คุณไม่ได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการ

1483
01:25:44,750 --> 01:25:45,833
ไม่ไม่ฉันเข้าใจแล้ว

1484
01:25:45,917 --> 01:25:48,208
ไม่ฉันหมายถึงกระเป๋าเอกสาร

1485
01:25:48,292 --> 01:25:50,833
ใช่. ใช่,
ฉันได้กระเป๋าเอกสาร

1486
01:25:50,917 --> 01:25:52,417
คุณมีกระเป๋าเอกสาร?
ใช่.

1487
01:25:52,500 --> 01:25:54,125
ฉันคิดว่าคุณ ...
ไม่มันอยู่ที่นี่

1488
01:25:54,292 --> 01:25:56,708
กรณีอยู่ที่นี่?
ใช่. คุณอยากเห็นไหม

1489
01:25:57,125 --> 01:25:58,500
เอ่อ ... (หัวเราะ)

1490
01:25:58,583 --> 01:26:00,417
ใช่.
ชาร์ลี? คุณสามารถคว้ามันได้หรือไม่?

1491
01:26:00,500 --> 01:26:03,833
คุณรู้ไหมว่าแฟรงค์เป็นสายลับ
เมื่อเขาถูกฆ่าตายใช่มั้ย

1492
01:26:03,917 --> 01:26:06,458
เขาไม่ได้ขายความลับ
เขากลับมาพวกเขา

1493
01:26:06,542 --> 01:26:07,667
ใช่.

1494
01:26:15,167 --> 01:26:16,667
ฉันไม่เข้าใจ.

1495
01:26:18,625 --> 01:26:21,125
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือ
คุณรู้ได้อย่างไรว่าการรวมกัน

1496
01:26:21,208 --> 01:26:23,542
นั่นคือสิ่งที่
ฉันไม่เข้าใจ.

1497
01:26:32,750 --> 01:26:33,750
ชอว์: ใช่

1498
01:26:37,792 --> 01:26:39,083
ดี...

1499
01:26:40,792 --> 01:26:43,125
นี่มันน่าอึดอัดใจ

1500
01:26:47,917 --> 01:26:49,750
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณดี?
เรื่องจริงพวกเขาทำ

1501
01:26:49,917 --> 01:26:52,208
ไม่พวกเขาทำจริงๆ

1502
01:26:52,292 --> 01:26:53,583
เท่าไหร่กันแน่?

1503
01:26:53,667 --> 01:26:54,833
เท่าไหร่
ชีวิตของแฟรงค์คุ้มค่า?

1504
01:26:54,958 --> 01:26:56,417
หมายเลขหรือไม่
แม้แต่เรื่องหิมะ?

1505
01:26:56,500 --> 01:26:58,833
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำให้คุณ
ออกไปเป็นเวลานาน

1506
01:27:00,583 --> 01:27:02,208
คุณรู้,
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ

1507
01:27:03,750 --> 01:27:05,792
คุณทุกคนรู้
ที่พวกเขาชอบเก็บไว้

1508
01:27:05,875 --> 01:27:08,208
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ลงต่ำ-ต่ำ

1509
01:27:08,417 --> 01:27:11,500
ฉันเดาว่าฉันจะทำสามปี
ท็อปส์ซูที่รักษาความปลอดภัยขั้นต่ำ

1510
01:27:11,583 --> 01:27:12,583
และคุณอยากรู้ว่าทำไม?

1511
01:27:12,917 --> 01:27:16,333
เพราะพวกเขาต้องการ
คนอย่างฉัน

1512
01:27:16,417 --> 01:27:18,625
ฉันรู้ทั้งหมดของพวกเขา
ความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ สกปรก

1513
01:27:18,708 --> 01:27:19,917
ใช่มั้ย

1514
01:27:24,375 --> 01:27:25,750
ฉันขอโทษเกี่ยวกับแฟรงค์

1515
01:27:26,500 --> 01:27:28,125
แต่ในครั้งใหญ่
รูปแบบของสิ่งต่าง ๆ

1516
01:27:28,208 --> 01:27:29,875
เขาจะลงไปเป็น
ผู้ไร้เดียงสา

1517
01:27:29,958 --> 01:27:31,833
เขาจะไม่ทำด้วยซ้ำ
งบดุล

1518
01:27:31,917 --> 01:27:33,917
เช่นเดียวกับคุณ
เพราะเขาเป็นของที่ระลึก

1519
01:27:34,250 --> 01:27:37,292
ฉันหมายถึงพระเจ้ามองคุณ
ไม่มีใครสูบบุหรี่อีกต่อไปหิมะ!

1520
01:27:37,375 --> 01:27:39,958
คุณรู้ว่าสำหรับไฟล์
BLUSTER และพล่ามของคุณ

1521
01:27:40,042 --> 01:27:41,500
คุณไม่มีอะไร
แต่ปืนใหญ่

1522
01:27:41,625 --> 01:27:43,500
คุณคือปืนใหญ่
และพวกเขาไม่ต้องการคุณ

1523
01:27:43,583 --> 01:27:45,500
เหมือนพวกเขาต้องการฉันโอเค?

1524
01:27:47,417 --> 01:27:49,750
(กรีดร้อง)
<i> Ignem Feram. </i>

1525
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
นั่นมาจากแฟรงค์

1526
01:28:04,250 --> 01:28:05,250
Langral: งั้น

1527
01:28:05,958 --> 01:28:09,000
ปัญหาทั้งหมดนี้สำหรับ
กระเป๋าเอกสารที่ว่างเปล่า

1528
01:28:09,125 --> 01:28:11,042
อย่าปล่อยให้มันเก็บไว้
คุณตอนกลางคืน

1529
01:28:11,125 --> 01:28:12,167
ขอบคุณชาร์ลี

1530
01:28:12,417 --> 01:28:13,708
เฮ้หิมะ!

1531
01:28:14,542 --> 01:28:15,833
ทำได้ดี.

1532
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
ใช้สิ่งนี้

1533
01:28:41,583 --> 01:28:43,458
อย่าปล่อยให้พวกเขาใช้สิ่งนี้

1534
01:28:47,833 --> 01:28:48,833
ตรงไปตรงมา

1535
01:28:55,875 --> 01:28:57,083
(ถอนหายใจ)

1536
01:28:58,167 --> 01:28:59,583
มันจะเป็นอะไรบัดดี้?

1537
01:29:08,500 --> 01:29:10,625
ฉันรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

1538
01:29:11,083 --> 01:29:12,708
น่าทึ่งอะไร
คุณสามารถค้นหาได้

1539
01:29:12,792 --> 01:29:15,125
เป็นลูกสาวคนแรกใน
เอกสารกองทัพเก่า

1540
01:29:15,208 --> 01:29:16,375
นามสกุลหิมะ

1541
01:29:16,458 --> 01:29:18,042
ชื่อแรก

1542
01:29:18,125 --> 01:29:19,542
แมเรียน

1543
01:29:20,417 --> 01:29:22,917
ชายชราของฉันคือ
แฟนตัวยงของ John Wayne

1544
01:29:23,125 --> 01:29:25,542
ต้องยาก
บนสนามเด็กเล่น

1545
01:29:27,875 --> 01:29:29,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันน่ารักมาก

1546
01:29:30,792 --> 01:29:33,167
ดูเหมือนว่า
คุณเป็นคนฟรี

1547
01:29:33,250 --> 01:29:34,708
ขอบคุณคุณ

1548
01:29:35,125 --> 01:29:36,583
Robin Hood แบบไหน
ฉันจะเป็น

1549
01:29:36,667 --> 01:29:39,167
ถ้าฉันไม่หยุดช่วยชีวิต
Maid Marion เป็นครั้งคราว?

1550
01:29:39,417 --> 01:29:41,792
โอเคคุณสามารถหยุดสิ่งนั้นได้
หิมะสบายดี

1551
01:29:41,875 --> 01:29:44,333
ไม่ฉันเริ่มใช้แล้ว
ถึงแมเรียน ฉันชอบมันมาก

1552
01:29:44,417 --> 01:29:46,375
ทำให้ฉันเห็น
ด้านผู้หญิงของคุณ

1553
01:29:46,458 --> 01:29:47,917
โอ้. ยอดเยี่ยม.
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1554
01:29:51,958 --> 01:29:53,500
มันมีไว้เพื่ออะไร?

1555
01:29:53,583 --> 01:29:55,167
ฉันเป็นหนี้คุณ

1556
01:29:56,083 --> 01:29:57,458
ฉันรู้สึกว่าเราต้องการจริงๆ
เพื่อดำเนินการต่อไป

1557
01:29:57,542 --> 01:29:58,792
บนพื้นฐานที่เท่าเทียมกัน

1558
01:29:58,875 --> 01:30:00,500
คุณรู้ไหมสักนาทีที่นั่น

1559
01:30:00,583 --> 01:30:02,083
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ไปจูบฉัน

1560
01:30:12,000 --> 01:30:13,083
entourage อยู่ที่ไหน

1561
01:30:13,250 --> 01:30:14,667
ให้พวกเขาลื่น

1562
01:30:14,750 --> 01:30:16,125
ขอขอบคุณ
สำหรับการสอนฉันว่า

1563
01:30:16,208 --> 01:30:17,500
ทำได้ดี

1564
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
คุณยังอยู่
เลือดออกแมเรียน

1565
01:30:19,583 --> 01:30:21,167
และคุณสงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่ทำ
บอกชื่อแรกของฉัน?

1566
01:30:21,250 --> 01:30:23,958
เอาล่ะ "แซลลี่" ล่ะ?
มันมีแหวนที่ดีสำหรับมัน

1567
01:30:24,083 --> 01:30:26,000
ใช่มันทำ
แต่ฉันชอบหิมะ

1568
01:30:26,083 --> 01:30:28,667
ฉันไม่สามารถเรียกคุณว่า
ดูเหมือนไอศกรีม

1569
01:30:28,750 --> 01:30:31,167
พูดถึงสิ่งที่
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

1570
01:30:31,250 --> 01:30:32,333
คุณรู้,
ฉันมีความรู้สึกนี้

1571
01:30:32,417 --> 01:30:35,333
ชายชราของคุณไม่ได้
จะอนุมัติสิ่งนี้

1572
01:30:35,792 --> 01:30:37,667
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้จริงๆ
ดูสิ่งนี้ไปได้ทุกที่
คุณสามารถ?

1573
01:30:37,750 --> 01:30:39,750
ขึ้นอยู่กับว่าดีแค่ไหน
คุณอยู่บนเตียง

1574
01:30:39,833 --> 01:30:41,792
ในกรณีนั้น
ฉันให้เวลาอย่างน้อย 10 นาที

1575
01:30:41,875 --> 01:30:43,000
(Emilie หัวเราะ)

1576
01:30:48,833 --> 01:30:50,750
(การเล่นเพลงร็อค)